Translation of "Locales" in German

Debemos respetar las costumbres locales.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

Obvio que ellos tienen hospitales locales.

Selbstverständlich haben sie örtliche Krankenhäuser.

En el semisótano hay locales comerciales.

Im Tiefparterre befinden sich Geschäftslokale.

Las noticias locales se emitirán a continuación.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Tom toca el cello con una de las orquestas locales.

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

Que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

Si está en el extranjero, Surfshark le permite eludir las restricciones locales de Internet para acceder a sus

Wenn Sie in Übersee sind, können Sie mit Surfshark lokale Internetbeschränkungen umgehen, um auf bevorzugte

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

Überschwemmungen können auch zusammen mit lokalen Schwierigkeiten bei der Entwässerung entstehen, die durch unterschiedliche Ursachen, vor allem durch nachlässiges Handeln der Menschen, ausgelöst werden.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.