Translation of "Haber" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Haber" in a sentence and their finnish translations:

Debería haber venido.

Hänen olisi pitänyt tulla.

No haber tenido hijos.

Sitä, etten saanut lapsia.

Lamento haber dicho eso.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Admito haber sido negligente.

Myönnän olleeni huolimaton.

Debe haber un malentendido.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Debe haber algún malentendido.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

Desearía haber hecho más.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

No debiste haber vuelto.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Quisiera haber nacido canadiense.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

Debo haber estado soñando.

Olen varmaankin nähnyt unta.

Deberías haber venido antes.

Sinun olisi pitänyt tulla kotiin aiemmin.

Desearía haber nacido canadiense.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

Debe haber otra solución.

Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.

Debería haber dormido más.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

¡Eso debe haber dolido!

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

- Debe de haber sido muy guapa.
- Debe de haber sido muy hermosa.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

Vuelve a haber luna llena.

On jälleen täysikuu.

Debí haber tomado el dinero.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Él parece haber sido rico.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Quisiera haber tenido este problema.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.

Tom debió haber estudiado más.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

No debería haber comido tanto.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

Deberías haber besado a Tom.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

Tom podría haber sido asesinado.

Tom on saatettu murhata.

Recuerdo haber leído sobre eso.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Solía haber un puente aquí.

Tässä oli aikoinaan silta.

Cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Hay que haber tenido algunas derrotas

Täytyy kokea tappioita -

Solía haber una cabaña por ahí.

Täällä oli ennen maja.

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Debes haber oído acerca de mí.

Olet saattanut kuulla minusta.

No puede haber progreso sin comunicación.

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

Perdóname por haber roto mi promesa.

Anteeksi, että rikoin lupaukseni.

Lamento haber oído lo de Tom.

Olin surullinen kuullessani Tomista.

Me arrepiento de haber ido ahí.

- Kadun menoani sinne.
- Kadun, että menin sinne.
- Kadun sinne menoani.
- Kadun sinne menemistäni.

Recuerdo haber visto a la reina.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

No creo haber infringido alguna ley.

En luule rikkoneeni mitään lakia.

No sé qué pudo haber pasado.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Me alegro de haber estado ahí.

Olen iloinen, että olin siellä.

- Ella parece haber sido feliz cuando joven.
- Ella parece haber sido feliz en su juventud.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

No podría haber hecho esto sin ti.

En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.

No podría haber hecho esto sin él.

En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.

Debiste haber seguido el consejo de Mary.

Sinun piti noudattaa Marin neuvoa.

Puede haber un terremoto en cualquier momento.

Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Kadun sitä, että en pitänyt huolta terveydestäni.

Yo debería haber esperado otros tres meses.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

Estoy feliz de no haber estado ahí.

Olen iloinen, etten oli siellä.

Solía haber una librería en esa esquina.

- Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
- Tuossa kulmassa oli aikoinaan kirjakauppa.

Tenía que haber leído bien las instrucciones.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

Perdón por no haber escrito en años.

Anteeksi, että en ole kirjoittanut ikuisuuksiin.

Le acusó de haber robado su dinero.

Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.

Sus ojos estaban rojos por haber llorado.

Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.

No había nada que pude haber hecho.

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.

Y puede haber hasta 12 m de nieve.

Lumihanget ovat yli metrin paksuisia.

Puede haber circunstancias no planificadas, qué sé yo.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

Y siempre va a haber gente muy rica.

Ja aina on rikkaita.

No querrán haber comido mucho antes de esto.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

Me arrepiento de no haber trabajado más duro.

Kadun, etten työskennellyt lujemmin.

- Admito haber sido negligente.
- Admito que soy descuidado.

- Myönnän olevani huolimaton.
- Myönnän olleeni huolimaton.

Él no puede haber ido a la escuela.

Hän ei ole voinut mennä kouluun.

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.

Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.

Estoy agradecido de haber podido relajarme un poco.

Olen kiitollinen kun olen voinut rentoutua hieman.

Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

Debería haber traído mis gotas para los ojos.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Debí haber escuchado las palabras de mi madre.

Minun olisi pitänyt kuunnella äitini sanoja.

Tom debió haber ido a Boston con Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä Bostoniin Marin kanssa.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

Desearía haber sido más amable con esa niña.

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

Deben de haber fracasado por falta de entusiasmo.

- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen vuoksi.
- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen takia.
- Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen vuoksi.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen takia.
- Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.

Ella lo acusó de haber roto su palabra.

Hän syytti häntä lupauksen rikkomisesta.

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Debería haber ido a la reunión de ayer.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.