Translation of "Interesan" in German

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.

Me interesan los deportes.

Ich interessiere mich für Sport.

Me interesan los computadores.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

¿Te interesan las flores?

- Interessierst du dich für Blumen?
- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

Me interesan las matemáticas.

Ich interessiere mich für Mathematik.

¿Os interesan las lenguas extranjeras?

Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?

Solo me interesan los hechos.

Mich interessieren nur Fakten.

Solo le interesan los hechos.

Ihn interessieren nur Fakten.

Solo nos interesan los hechos.

Uns interessieren nur Fakten.

¿Te interesan los idiomas extranjeros?

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

Me interesan esas películas científicas.

Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.

No me interesan los deportes.

Ich interessiere mich nicht für Sport.

Además me interesan otros idiomas también.

Darüber hinaus bin ich auch an anderen Sprachen interessiert.

No les interesan las otras lenguas.

Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.

Me interesan el chelo y el piano.

Ich interessiere mich für Cello und Piano.

Nosotros tendemos a percatarnos sólo de los detalles que nos interesan.

Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.

Quizás porque los hombres se interesan más por el esperanto que las mujeres.

Vielleicht weil sich Männer stärker für Esperanto interessieren als Frauen.

Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más.

Viele Leute interessieren sich für Autos; ich mache mir jedoch nichts daraus.

Me interesan los números relacionados con la Gran Muralla China. ¿Cuál es su largo, su ancho, y su altura?

Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?

Las fuentes y las peculiaridades de la cultura japonesa interesan no sólo los extranjeros, sino, por supuesto, a los propios japoneses.

Die Quellen und Eigenheiten der japanischen Kultur interessieren  nicht nur Ausländer, sondern selbstverständlich auch die Japaner selbst.