Translation of "Intensa" in German

La competencia es intensa.

Der Wettbewerb ist heftig.

Tom tuvo una semana muy intensa.

- Tom hatte eine sehr anstrengende Woche.
- Tom hat eine Woche voller Arbeit hinter sich.
- Hinter Tom liegt eine Woche, die mit Arbeit angefüllt war.

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

La competencia por el puesto es muy intensa.

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

La presión externa se hace cada vez más intensa.

Der Druck von außen wird immer stärker.

Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Ella era tan intensa en su odio como en su amor.

Sie hasste ebenso heftig, wie sie liebte.

Pero qué hay de pasar al lado de corredor con respiración intensa?

Aber was ist damit, am schweratmenden Jogger vorbeizugehen?

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei