Translation of "Externa" in German

Necesitan ayuda externa.

Sie brauchen Hilfe von außen.

Sin los recursos de una fuerza externa.

ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

¿Puedo hacer una llamada externa de este teléfono?

- Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
- Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?

La presión externa se hace cada vez más intensa.

Der Druck von außen wird immer stärker.

La lengua es en cierto modo la manifestación externa del espíritu de los pueblos.

Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker.

Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.