Translation of "Tormenta" in German

0.014 sec.

Examples of using "Tormenta" in a sentence and their german translations:

- La tormenta ha cesado.
- La tormenta ha amainado.

Der Sturm hat sich gelegt.

Viene una tormenta.

- Ein Sturm zieht auf.
- Es kommt ein Gewitter auf.
- Es kommt ein Unwetter auf.
- Ein Sturm zieht heran.

La tormenta aflojó.

Der Sturm ließ nach.

La tormenta amainó.

Der Sturm legte sich.

Nos atrapó una tormenta.

Wir gerieten in einen Sturm.

Una tormenta se avecina.

- Ein Sturm zieht auf.
- Ein Unwetter ist im Anzug.

No hubo ninguna tormenta.

Es gab überhaupt keinen Sturm.

Una tormenta es peligrosa.

Ein Sturm ist gefährlich.

Se acerca la tormenta.

Das Unwetter kommt näher.

- Después de la tormenta llegó la calma.
- Tras la tormenta llegó la calma.
- Tras la tormenta se hizo la calma.

Nach dem Sturm war es ruhig.

Se forman nubes de tormenta

Sturmwolken ziehen auf.

La tormenta causó numerosos daños.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

¿Hasta cuándo durará la tormenta?

- Wie lange wird der Sturm noch dauern?
- Wie lange wird der Sturm anhalten?

La tormenta ocasionó tremendos daños.

Der Sturm hat fürchterliche Schäden verursacht.

La tormenta tumbó un árbol.

Der Sturm hat einen Baum umgehauen.

La tormenta derribó muchos árboles.

Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht.

Va a haber una tormenta.

Es kommt ein Unwetter auf.

La tormenta paró el tren.

Der Sturm hielt den Zug auf.

La tormenta causó varias víctimas.

Der Sturm forderte mehrere Todesopfer.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Esa no fue una tormenta ordinaria.

Das war kein gewöhnlicher Sturm.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.

La tormenta causo un tremendo daño.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

Parece que la tormenta ha amainado.

Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

La tormenta fue acompañada por truenos.

Der Sturm wurde von Donner begleitet.

La tormenta duró unos pocos días.

Der Sturm wütete einige Tage lang.

Ese viento es presagio de tormenta.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Este viento es señal de tormenta.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.

La tormenta se hizo un tifón.

Der Sturm wurde zum Taifun.

La tormenta de nieve no amainaba.

Der Schneesturm dauerte an.

El mar estaba agitado por la tormenta.

Die See war rau wegen des Sturms.

El techo estaba dañado por la tormenta.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

El barco se hundió durante la tormenta.

- Das Schiff sank während des Sturms.
- Das Boot sank während des Sturms.

Muchos árboles fueron derribados por la tormenta.

Durch den Sturm wurden viele Bäume umgeweht.

Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.

Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.

Sus palabras provocaron una tormenta de protestas.

Ihre Worte riefen einen Proteststurm hervor.

Era la calma antes de la tormenta.

Das war die Ruhe vor dem Sturm.

Tras la tormenta se hizo la calma.

Nach dem Sturm kam die Ruhe.

Después de la tormenta viene la calma.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

- Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
- Während eines Gewitters zu fahren kann gefährlich sein.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.

Dicen que va a haber una tormenta.

Man sagt, es wird ein Unwetter geben.

Ellos sólo están esperando que la tormenta cese.

Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.

Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

- Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
- Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

- Nach dem Unwetter war das Meer ruhig.
- Nach dem Sturm war die See ruhig.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

La flota española fue dispersada por la tormenta.

Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter versprengt.

Esta es la calma antes de la tormenta.

- Das ist die Stille vor dem Sturm.
- Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

La tormenta causó severos daños a la cosecha.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

El roble siguió erguido después de la tormenta.

Die Eiche stand noch nach dem Sturm.

Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche.

Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.

El barco estaba a merced de la tormenta.

Das Schiff war dem Sturme preisgegeben.

El buen marinero se reconoce en la tormenta.

Den guten Seemann erkennt man im Sturm.

Esta pintura describe una tormenta en el mar.

Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.

La gente no estaba preparada para la tormenta.

- Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
- Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.

Las nubes negras anunciaban la llegada de la tormenta.

Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.

Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la tormenta.

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

Der Sturm verursachte große Ernteschäden.