Translation of "Competencia" in German

0.011 sec.

Examples of using "Competencia" in a sentence and their german translations:

Que tu competencia

als deine Konkurrenz.

La competencia es intensa.

Der Wettbewerb ist heftig.

Pero también tiene competencia.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

Tom ganó la competencia.

Tom gewann den Wettstreit.

Eso es competencia mía.

- Das ist mein Kompetenzbereich.
- Das ist mein Zuständigkeitsbereich.
- Das fällt in meine Zuständigkeit.

Participé en la competencia.

Ich nahm am Wettbewerb teil.

Mejor que tu competencia

besser als deine Konkurrenz.

Tiene una competencia muy difícil.

Die Konkurrenz ist groß.

La competencia puede ocasionar fatiga.

Wettbewerb kann Leistungsdruck hervorrufen.

Entrenaba mucho para la competencia.

Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.

Porque no hay mucha competencia

Weil es nicht viel Konkurrenz gibt.

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

No veo eso como una competencia.

Das sehe ich nicht als einen Wettkampf.

Hay mucha competencia en el comercio.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

Y si ellos son tu competencia,

Und wenn sie deine Konkurrenz sind,

- Va usted a tener una competencia feroz.
- Te vas a enfrentar a una competencia feroz.

Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen.

Y mientras estudiaba anatomía para una competencia,

Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte,

La competencia lingüística es innata, no adquirida.

Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.

Relacionado con su competencia o personas que

im Zusammenhang mit Ihrer Konkurrenz oder Menschen, die

O el mismo precio que tu competencia.

oder den gleichen Preis wie Ihre Konkurrenz.

Como mi competencia o un poco menos

als meine Konkurrenz oder ein bisschen weniger

Tomar todas las piezas de la competencia,

nimm alle konkurrierenden Stücke,

Una competencia para diseñar una habitación en Marte.

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

La competencia por el puesto es muy intensa.

Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.

- Esa es mi provincia.
- Eso es competencia mía.

Das ist meine Provinz.

La suerte me ha favorecido en esta competencia.

In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

Cada persona que es vinculando a su competencia.

jede einzelne Person, die ist Verknüpfung mit Ihrer Konkurrenz.

En el que están trabajando, es tu competencia

an denen sie arbeiten, es ist deine Konkurrenz.

Al mismo precio que tu competencia o superior.

zum gleichen Preis wie Ihr Wettbewerb oder höher.

Es porque no hay competencia en estas regiones.

Es ist weil es keine gibt Wettbewerb in diesen Regionen.

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Como producto de la competencia porque tuyo es mejor

als das Produkt des Konkurrenten weil deine besser ist.

Cuando puedo obtener el de la competencia por 15

wenn ich für 15 die Konkurrenz bekommen kann

Suponer que no estás intentando aplastar a tu competencia

Angenommen, du versuchst es nicht um deine Konkurrenz zu vernichten

Lo primero que debes hacer es mirar a tu competencia

Das erste, was Sie tun müssen schau dir deine Konkurrenz an.

Ahora, si su producto tiene menos características que la competencia

Jetzt, wenn Ihr Produkt weniger hat Eigenschaften als die Konkurrenz

Si quieres poner tu precio más bajo que la competencia

wenn du deinen Preis angeben willst niedriger als die Konkurrenz

El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Asegúrate de que tu página web sea mejor que tu competencia

Stellen Sie sicher, dass Ihre Webseite ist besser als deine Konkurrenz.

Y contrata a alguien que ya está hecho para tu competencia

und jemanden einstellen, der fertig ist es für Ihre Konkurrenz.

Hecho para tu competencia, y ellos han probado ser ellos mismos.

mach es für deine Konkurrenz, und sie haben sich bewährt.

Oh, wow, el camino de este producto mejor que la competencia,

Oh, wow, dieses Produkt ist so besser als die Konkurrenz,

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

Podemos pensar las emociones en términos de competencia y no de género.

Wir könnten Gefühle nach Kompetenzen, nicht nach Geschlechtern einteilen.

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años.

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

- La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.
- La competencia puede estimular mayores rendimientos.

Wettbewerb kann ein Anreiz zu höherer Leistung sein.

Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.