Translation of "Hemos" in German

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Ya hemos comenzado.
- Ya hemos empezado.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- Los hemos visto.
- Las hemos visto.

Wir haben sie gesehen.

- Hemos escuchado música.
- Hemos oído música.

Wir haben Musik gehört.

Hemos terminado.

Das war's.

¿Hemos terminado?

- Sind wir fertig?
- Sind wir dann durch?
- War es das?

¡Hemos ganado!

Wir haben gewonnen!

Hemos llegado.

Wir sind angekommen.

Hemos comido.

Wir haben gegessen.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

- Wir sind schon immer Freunde.
- Wir waren immer schon Freunde.

- ¿Nos hemos encontrado antes?
- ¿Nos hemos visto antes?

Haben wir uns schon mal getroffen?

Nos hemos equivocado.

Wir haben uns alle geirrt.

Hemos intentado convencerle.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Hemos comido huevos.

- Wir haben Eier gegessen.
- Wir aßen Eier.

¿Qué hemos hecho?

Was haben wir getan?

- Fallamos.
- Hemos fallado.

- Wir sind gescheitert.
- Wir haben versagt.

Hemos estado allí.

- Wir waren dort.
- Wir sind da gewesen.

Hemos decidido callarnos.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

Le hemos visto.

Wir haben ihn gesehen.

Te hemos perdonado.

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

Ya hemos empezado.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Ya hemos elegido.

- Wir sind mit der Auswahl jetzt fertig.
- Wir haben jetzt ausgewählt.

Hemos olvidado algo.

Wir haben etwas vergessen.

Lo hemos encontrado.

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

Hemos encontrado algo.

Wir haben etwas gefunden.

¡Lo hemos conseguido!

Wir haben’s geschafft!

Hemos oído música.

Wir haben Musik gehört.

Ya hemos intentado.

Wir haben es bereits versucht.

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

- Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

- Hemos vuelto.
- Ya estamos aquí.
- Estamos de vuelta.
- Hemos regresado.

- Wir sind zurück.
- Wir sind wieder da.

- Se lo hemos quitado de la cabeza.
- Le hemos convencido.

Das haben wir ihm ausgetrieben.

No hemos escrito mucho

Wir haben nicht viel geschrieben

¿Todavía no hemos aprendido?

haben wir noch nicht gelernt?

¿Nos hemos encontrado antes?

Haben wir uns schon mal getroffen?

Hemos jugado al médico.

Wir haben nur Arzt gespielt.

Hemos descubierto dónde vive.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

Ya te hemos perdonado.

Wir haben dir bereits vergeben.

Hemos hecho buen progreso.

Wir sind gut vorangekommen.

Todos lo hemos hecho.

Wir haben es alle geschafft.

Hemos estado ahí antes.

Wir waren dort schon mal.

Hemos estado aquí antes.

Hier waren wir schon mal.

¿Qué nos hemos perdido?

Was haben wir verpasst?

¿Hemos hecho algo mal?

Haben wir etwas falsch gemacht?

Hemos dejado de fumar.

Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.

Nunca lo hemos sido,

Das waren wir noch nie.

Todos hemos sido jóvenes.

Wir waren alle mal jung.

Hemos pedido la comida.

Wir haben das Essen bestellt.

Hemos perdido nuestros paraguas.

Wir haben unsere Regenschirme verloren.

No les hemos preguntado.

Wir haben sie nicht gefragt.

No hemos pedido eso.

Das haben wir nicht bestellt.

Hemos acordado partir temprano.

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

Hemos aceptado su oferta.

Wir haben sein Angebot angenommen.

No hemos visto nada.

Wir haben nichts gesehen.

Siempre hemos sido amigas.

Wir sind immer Freunde gewesen.

Hemos gastado mucho dinero.

Wir haben zu viel Geld ausgegeben.

Todos hemos hecho eso.

Das haben wir alle gemacht.

Hemos venido a casa.

Wir sind nach Hause gekommen.

Lo hemos hecho peor.

Wir haben schon Schlimmeres getan.

Hemos perdido el contacto.

Wir haben die Verbindung verloren.

No hemos hecho nada.

Wir haben nichts getan.

Hoy hemos progresado mucho.

Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen.

Hemos encargado demasiada comida.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Los hemos contado todos.

Wir haben sie alle gezählt.

Ya lo hemos dejado.

Wir haben schon damit aufgehört.

Todos hemos estado ahí.

Wir alle waren dort.

Hemos contratado a Tom.

Wir haben Tom eingestellt.

Hemos hablado de ellos.

- Wir haben über sie gesprochen.
- Wir sprechen über sie.
- Wir sprachen über sie.

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

- Hemos pasado unos inviernos muy fríos.
- Hemos tenido unos inviernos muy fríos.

Wir hatten einige sehr kalte Winter.

No hemos invertido lo suficiente

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

hemos pasado la era neolítica

Wir haben die Jungsteinzeit überschritten

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

Houston, hemos tenido un problema.

Houston, wir hatten ein Problem.

Los caminos que hemos construido

Die von uns gebauten Straßen

¿No nos hemos visto antes?

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

Lo hemos perdido de vista.

Wir haben ihn aus den Augen verloren.

Hemos tomado una decisión final.

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.