Translation of "Tenido" in German

He tenido muchos.

Ich hatte viele.

No haber tenido hijos.

Dass ich keine Kinder hatte.

Yo lo he tenido.

Ich bin bedient.

Nunca he tenido coche.

- Ich habe noch nie ein Auto besessen.
- Ich hatte noch nie ein Auto.

He tenido un accidente.

Ich hatte einen Unfall.

Esperaba haber tenido éxito.

- Er hoffte, dass er bestanden hatte.
- Er hoffte, dass es ihm gelungen war.

Él habría tenido éxito.

Er wäre erfolgreich gewesen.

Siempre han tenido esa habilidad.

Das können Sie eigentlich schon immer.

Houston, hemos tenido un problema.

Houston, wir hatten ein Problem.

Quisiera haber tenido este problema.

Ich wollte, ich hätte dieses Problem.

Deben haber tenido un accidente.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Él podría haber tenido razón.

Er könnte recht gehabt haben.

He tenido un día horrible.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

He tenido un día ajetreado.

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

¿Has tenido un viaje agradable?

Hattest du eine angenehme Reise?

He tenido un infarto anteriormente.

Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.

Jamás he tenido una pesadilla.

Ich hatte noch nie einen Alptraum.

¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Hätte ich noch Zeit gehabt!

He tenido un niño prematuro.

Ich hatte eine Frühgeburt.

Deberías haber tenido más cuidado.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Nunca he tenido ese problema.

Ich hatte dieses Problem nie.

Nunca he tenido tanto dinero.

- Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.
- So viel Geld hatte ich noch nie.

He tenido un sueño horrible.

Ich hatte einen furchtbaren Traum.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

Hay que haber tenido algunas derrotas

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Bob debe haber tenido un accidente.

Bob hatte wohl einen Unfall.

Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?

Wie viele Computer hattest du bis jetzt?

He tenido una semana muy ocupada.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

Ella debió haber tenido más cuidado.

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Ha tenido usted una gran idea.

Sie haben eine großartige Idee gehabt.

Hemos tenido poca nieve este invierno.

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

Ya habían tenido ese problema antes.

Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.

Jamás he tenido ese problema antes.

Das Problem hatte ich noch nie.

Ella solo ha tenido dos novios.

Sie hatte erst zwei Freunde.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

Todavía no he tenido un café.

Ich hatte noch keinen Kaffee.

John ha tenido una idea maravillosa.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

Tom ha tenido una mala semana.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Es el peor que hemos tenido.

Er ist der Schlimmste, den wir je gehabt haben.

¿Has tenido ya un sueño lúcido?

Hattest du schon einen klaren Traum?

No todos han tenido un amigo.

Nicht jeder hat einen Freund gehabt.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.

Mi madre también habría tenido un copadre.

hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

Espero que no haya tenido un accidente.

Ich hoffe, er hatte keinen Unfall.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Warst du mal ernsthaft krank?

Nunca he tenido un mejor equipo estéreo.

Ich hatte noch nie eine bessere Stereoanlage.

No he tenido el honor de conocerlo.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

Hoy he tenido un examen de matemáticas.

Heute hatte ich eine Mathematikprüfung.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

No recuerdo haber tenido juguetes cuando chico.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

Si hubiera tenido tiempo, te habría acompañado.

Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dich begleitet.

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

Hattest du schon mal eine Fernbeziehung?

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.

Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie.

¿Alguna vez has tenido un sueño húmedo?

Hattest du schon einmal einen feuchten Traum?

¿Has tenido alguna vez una intoxicación alimenticia?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Espero que hayas tenido un buen día.

Ich hoffe, du hattest heute einen schönen Tag!

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

Wir haben noch nichts von Brian gehört.

No hemos tenido mucha lluvia este año.

- Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
- Wir hatten dieses Jahr noch nicht viel Regen.

Te hubiera visitado si hubiera tenido tiempo.

Ich würde dich besucht haben, wenn ich Zeit gehabt hätte.

Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.

Wenn er Zeit gehabt hätte, wäre er gegangen.

Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.

Wir haben noch keine Zeit gehabt, das zu tun.

Que han tenido que ocultarse en sí mismas.

das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Solange unsere Gründe dafür,

He tenido un enorme apetito por la vida,

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.

Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.

¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren?

Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?

No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

No recuerdo haber tenido juguetes cuando era pequeño.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

Esta mañana he tenido un poco de fiebre.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.

Nunca antes había tenido un presentimiento tan terrible.

Nie zuvor hatte ich ein so schreckliches Vorgefühl.