Translation of "Habrías" in German

¿Qué habrías hecho en mi lugar?

- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

Pensé que era lo que habrías querido.

Ich dachte, das ist es, was du willst.

Si hubieras ido antes, habrías cogido el tren.

Wenn du früher gegangen wärst, hättest du den Zug erreicht.

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?

Wenn er da gewesen wäre, hättest du kommen wollen?

Si te hubieran ofrecido el puesto, ¿lo habrías aceptado?

- Wenn dir die Stelle angeboten worden wäre, hättest du sie genommen?
- Wenn Ihnen die Stelle angeboten worden wäre, hätten Sie sie genommen?

Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.

Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.

-¿Cómo lo habrías traducido tú, María? -En todo caso, de forma diferente a Tom.

„Wie hättest du das übersetzt, Maria?“ – „Auf jeden Fall anders als Tom.“