Translation of "Habitada" in German

Esta isla fue habitada por pescadores.

Die Insel war von Fischern bewohnt.

Mumbai es la ciudad más habitada de la India y la segunda más habitada del mundo.

Mumbai ist die bevölkerungsreichste Stadt in Indien und die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Welt.

No olviden que estaba a mil millas de cualquier región habitada.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Toda la Galia está dividida en tres partes, de las cuales una está habitada por los belgas, otra por los aquitanos, y la tercera por aquellos que, en su lengua, se llaman celtas, y en la nuestra, galos.

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt, von denen einer von Belgiern bewohnt ist, ein anderer von Aquitaniern und der dritte von jenen, die in ihrer Sprache Kelten heißen und in unserer Gallier.