Translation of "Olviden" in German

Olviden y perdonen.

Vergiss und verzeih!

Quiero que olviden todo eso.

Vergessen Sie das alles.

No olviden nuestra reunión semanal.

Vergesst nicht unser wöchentliches Treffen.

No lo olviden, es su decisión.

Vergiss nicht, du entscheidest.

No lo olviden, están a cargo.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

- No olviden votar.
- No olvides votar.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

No se olviden de traer una cámara.

Vergesst nicht, eine Kamera mitzunehmen.

¡No se olviden de tomar sus pastillas!

Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!

No se olviden de cortar el gas antes de salir.

Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.

- No olvidéis apagar el fuego.
- No olviden apagar el fuego.

Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.

No olviden que estaba a mil millas de cualquier región habitada.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

- No olvide apagar el fuego.
- No olvidéis apagar el fuego.
- No olviden apagar el fuego.

Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.

¿No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado?

Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?

- No se olviden de cortar el gas antes de salir.
- No te olvides de cortar el gas antes de salir.

Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.

- No se olvide el paraguas.
- No se olviden el paraguas.
- No te dejes el paraguas.
- No os dejéis el paraguas.

- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

- Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
- Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!

- ¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
- ¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!

- Widmen Sie alle ihre Kräfte ihrer jetzigen Aufgabe! Vergessen Sie alles andere!
- Widme alle deine Kräfte deiner jetzigen Aufgabe! Vergiss alles andere!
- Widmet alle eure Kräfte eurer jetzigen Aufgabe! Vergesst alles andere!