Translation of "Tierra" in Korean

¿Por qué la Tierra?

왜 하필 지구일까요?

Y guardándolo bajo tierra.

지하에 가두었던 것입니다.

Bien, desde aquí, tierra adentro.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Bien, desde aquí, tierra adentro.

여기서부터 내륙으로 갑니다

tierra de mil sueños destrozados.

수천 개의 꿈이 짓밟히는 이 땅에서요.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Pero las tarántulas andan bajo tierra.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

En cada lugar de la Tierra,

‎지구 어디에서나

En el agua y en tierra.

‎바다에서도 육지에서도요

Si Uds. viven en el planeta Tierra

지구에 살고 계시고

La vida en la Tierra es valiosa.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

En todos los hábitats de la Tierra,

‎지구상 모든 서식지에서

La distancia de Marte a la Tierra...

지구와 화성 사이의 거리는..

En interiores, sin tierra o sin sol.

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

Control sin precedentes sobre la tierra palestina,

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

En tierra hay forma de calmar la agonía.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Esta área se llama Tierra de los Dragones

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

세상에서 가장 허름한 오두막도

De las noches más mágicas de la Tierra.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Este aire es la piel de nuestra Tierra.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Y contaminan la tierra, los ríos y océanos,

일회용 플라스틱 포장재를 줄이는

Tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

La atmósfera de la Tierra se está calentando,

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

Me voy a la tierra tal como soy,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Por distintas cuestiones, como la titularidad de la tierra,

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이

Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

En la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

En el suelo, bajo tierra o en los océanos.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

De esparcir químicos sobre millones de acres de tierra

대량으로 화학 물질을 살포하는 관행을 멈추고

Está siendo absorbido por la tierra y los mares

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

En este nuevo diseño, la tierra entrará en erupción,

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

La segunda venida, cuando Jesús regrese a la tierra.

그리스도의 재림, 즉 예수가 지구로 다시 돌아오시는 것입니다.

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

La Tierra tiene alrededor de 4,6 mil millones de años,

지구의 나이는 46억 살입니다.

La Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Y eso permitió que la Tierra tuviera una inclinación axial estable

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Podemos transferir esas innovaciones para mejorar la vida en la Tierra.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Se refirió a los acusados ​​como "la escoria de la tierra"

피의자를 "버리지만도 못하다"고 해놓고

Pero notarás que esta familia tiene una gran parcela de tierra

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Solo recuerda que nuestra vida aquí en la tierra es limitada.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Los primeros seis, incluyendo la Tierra, se conocen desde hace mucho tiempo.

지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

En la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

지구 대기권의 이산화탄소의 농도는

Este tipo de administración de la tierra no es una idea radical.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

Que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

Colombia es uno de los lugares con mayor biodiversidad en la Tierra

콜롬비아는 지구상에서 생물 다양성이 가장 많은 장소 중 하나입니다

Ellos me dijeron que habían encontrado un pedazo de tierra y hierba

그들은 제 다리 안 철강 속에 있던

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

Una vez que la vida en la Tierra tuvo acceso a la multicelularidad

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Me hicieron darme cuenta que mi tiempo aquí en la Tierra es limitado.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

En los cielos, hay magia. Los electrones lanzados desde el Sol bombardean la Tierra.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Pero, por ahora, esta familia sobrevivió a la noche más larga de la Tierra.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

Y cualquier tipo de flora que puedan imaginar en la faz de la Tierra,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

La mayoría de los agricultores aquí afuera no tienen esa gran parcela de tierra

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

O tal vez a un pez que sale del agua y se desplaza en tierra firme.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Y se apoderó de gran parte de la tierra que tenía originalmente reservado para los palestinos.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

Eso es porque lo que llamas esta tierra, y quien lo controla, está en el centro de

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다