Translation of "Tierra" in Polish

- La Tierra es redonda.
- La tierra es redonda.

Ziemia jest okrągła.

La tierra gira.

Ziemia się obraca.

Él posee esta tierra.

- On jest właścicielem tej ziemi.
- Ten grunt należy do niego.

Vivimos en la Tierra.

Mieszkamy na Ziemi.

- La tierra se mueve alrededor del sol.
- La Tierra orbita al Sol.

Ziemia porusza się wokół Słońca.

Bien, desde aquí, tierra adentro.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Bien, desde aquí, tierra adentro.

Więc stąd przemy w głąb lądu.

Vi tierra a la distancia.

Ujrzałem ląd w oddali.

Vivimos en el planeta Tierra.

Żyjemy na planecie Ziemia.

Esta tierra es mi propiedad.

Ta działka jest moją własnością.

La Tierra es un planeta.

Ziemia jest planetą.

Tengo una hectárea de tierra.

Mam hektar ziemi.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Pero las tarántulas andan bajo tierra.

ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

En cada lugar de la Tierra,

W każdym zakątku Ziemi...

En el agua y en tierra.

W wodzie i na lądzie.

En la Tierra hay siete continentes.

Na Ziemi siedem jest kontynentów.

La Tierra está cubierta de bosques.

Ziemia jest pokryta lasami.

La Tierra tiene forma de naranja.

Ziemia ma kształt pomarańczy.

La Tierra gira alrededor del Sol.

Ziemia krąży wokół Słońca.

La Tierra es un bello planeta.

Ziemia jest piękną planetą.

- La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.
- La Tierra es un planeta pequeño pero bello.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

En todos los hábitats de la Tierra,

Każde środowisko na Ziemi

La distancia de Marte a la Tierra...

odległość między Ziemią a Marsem...

Dios creó el cielo y la tierra.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

Él es el dueño de esta tierra.

On jest właścicielem tej ziemi.

La Tierra no es una esfera perfecta.

Ziemia nie jest idealną kulą.

La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

La Tierra gira alrededor de su eje.

Ziemia obraca się wokół własnej osi.

- ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
- ¿Qué es más grande, el Sol o la Tierra?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

En tierra hay forma de calmar la agonía.

Na lądzie jest szansa złagodzić agonię.

Esta área se llama Tierra de los Dragones

Ten obszar jest znany jako Kraina Smoków

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

De las noches más mágicas de la Tierra.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Y contaminan la tierra, los ríos y océanos,

i zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany.

Me voy a la tierra tal como soy,

Pogrzebią mnie taką, jaka jestem,

El profesor dijo que la Tierra es redonda.

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

Co by się stało, jakby Ziemia przestała się kręcić?

El Sol está muy lejos de la Tierra.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

La Tierra es más pequeña que el Sol.

Ziemia jest mniejsza niż Słońce.

La Tierra no es el centro del universo.

Ziemia nie jest centrum Wszechświata.

Justo cuando él quería irse, la tierra tembló.

Dokładnie kiedy on chciał wyjść, ziemia zadrżała.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Tysiące satelitów okrąża Ziemię.

Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

En la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

La Luna es el único satélite de la Tierra.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

Yo era el hombre más feliz de la Tierra.

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

La luna de la tierra es un satélite natural.

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

¿Creó Dios realmente la Tierra en un solo día?

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

Venus es el planeta más cercano a la Tierra.

Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.

Nigdy nie postawił stopy na obcej ziemi.

Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.

Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.

¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?

Ile gwiazd widać gołym okiem z Ziemi?

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

Przyznam się, że nie lubię być w podziemiach zbyt długo.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Y eso permitió que la Tierra tuviera una inclinación axial estable

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

En los jardines zoológicos de Marte, hay animales de la Tierra.

W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi