Translation of "Generalizada" in German

La teoría obtendrá aceptación generalizada.

Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.

Le tengo miedo a la anestesia generalizada.

Ich habe Angst vor der Vollnarkose!

La opinión generalizada era de que él era inocente.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

Encontró una situación imposible: una insurgencia generalizada y tropas y suministros insuficientes.

Er fand eine unmögliche Situation - einen weit verbreiteten Aufstand und unzureichende Truppen und Vorräte.

La concepción generalizada de la vida de un bibliotecario no corresponde a la realidad.

Die allgemein verbreitete Auffassung vom Leben eines Bibliothekars entspricht nicht der Wirklichkeit.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.