Translation of "Debe" in Finnish

Debe actuar.

Sen on toimittava.

- Debe de estar enferma.
- Debe de estar enfermo.

Hänen täytyy olla kipeä.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

Hänen täytyy olla vihainen.

Debe tener cuidado.

Sen on oltava varovainen.

Debe ahorrar energía.

Nuorukaisen on säästeltävä energiaansa.

Ella debe ayudarlo.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Debe necesariamente ser pospuesto.

- Sitä on pakko viivästyttää.
- Sitä täytyy lykätä pakosta.

Debe cumplir con ella.

Sinun täytyy tavata hänet.

Debe haber un malentendido.

Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.

Debe haber algún malentendido.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

Un hombre debe trabajar.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Tom debe estar solo.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom debe estar enfadado.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Debe ser más cuidadoso.

Sinun täytyy olla varovaisempi.

Debe enseñar su pasaporte.

- Sinun on näytettävä passisi.
- Teidän on näytettävä passinne.

Debe haber otra solución.

Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.

¡Eso debe haber dolido!

- Sen täytyi sattua!
- Tuon täytyi sattua!

Debe de estar enferma.

Hänen täytyy olla kipeä.

- Debe de haber sido muy guapa.
- Debe de haber sido muy hermosa.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

El langostino debe tener cuidado.

Katkaravun on varottava.

Debe ser un buen muchacho.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

Él debe ir allá mañana.

Huomenna hänen täytyy mennä sinne.

Tom debe ser muy afortunado.

- Tommin on oltava hyvin onnekas.
- Tommin täytyy olla hyvin onnekas.

Un hombre debe ser honesto.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

El presupuesto debe ser balanceado.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

Uno de nosotros debe hacerlo.

Yhden meistä on se tehtävä.

Ella debe de estar muerta.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Él debe ser severamente castigado.

Häntä täytyy rangaista ankarasti.

Tom debe ir al hospital.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Haré lo que debe hacerse.

Teen, mitä täytyy.

Tom debe estar muy orgulloso.

Tom on varmasti ylpeä.

Tom debe de ser rico.

Tom on varmasti rikas.

Tom debe ser de Boston.

Tomin täytyy olla Bostonista.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

Täällä pitää olla vahva.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

Täällä pitää olla vahva.

El macho debe caminar con cuidado.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

El fuerte debe ayudar al débil.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

El perro debe de estar hambriento.

Koira on varmasti nälkäinen.

No se debe confiar en él.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

Tom debería pagar lo que debe.

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Él aún me debe una respuesta.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

Israel debe ser borrado del mapa.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Usted debe dejar de hacer eso.

Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

El trabajo debe estar listo mañana.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Usted debe ocuparse de su perro.

Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.

Uno debe pagar por la libertad.

Vapaudesta maksetaan.

Uno de nosotros dos debe hacerlo.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

Usted no debe saltar a conclusiones.

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Tom debe estar furioso con Mary.

Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.

No eres tú quien debe decidirlo.

Sinä et siitä päätä.

- Él siempre te está mirando. Debe quererte.
- Él siempre te está mirando. Debe de amarte.

Hän katselee sinua aina. Olen varma, että hän rakastaa sinua.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

Sen on odotettava yön suojaa.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

Debe meter toda la comida que pueda.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

La familia debe seguir y buscar agua.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

Él siempre te está mirando. Debe quererte.

Hän katsoo aina sinua. Hän tykkää sinusta aivan varmasti.

- Esto tiene que parar.
- Esto debe parar.

Tämän on loputtava.

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.

Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.

¡Debe de ser un restaurante muy caro!

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

Una disertación debe ser dividida en párrafos.

- Väitöskirja tulee jakaa kappaleisiin.
- Väitöskirja tulee jakaa kappaleihin.

Un político debe servir a la sociedad.

Poliitikon tulisi palvella yhteiskuntaa.

- El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
- El mundo me debe, así que ¡jódete!

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Un profesor debe ser justo con sus alumnos.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Tom aún debe terminar de pintar la cerca.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.
- Debe perdonarme.

Anna minulle anteeksi.

- Tom se debe quedar.
- Tom tiene que quedarse.

Tomin täytyy jäädä.

Ella debe ser rica para tener tres autos.

Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

- No se debe juzgar a las personas por el nombre.
- No debe juzgarse a una persona por el nombre.

Älä tuomitse ihmisiä heidän nimensä perusteella.

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Al bucear solo, todo mi equipo debe ser perfecto.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.

Luulen, että uuden asuntoni kalustaminen maksaa minulle maltaita.

Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más.

Nyt kun opiskelet yliopistossa, sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

Él debe comprarle una nueva bicicleta a su hijo.

Hänen täytyy ostaa pojalleen uusi polkupyörä.

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Toda la clase debe aprenderse el poema de memoria.

Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.