Translation of "Creían" in German

Al principio, no le creían.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

No creían que pudieran tener éxito

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Creían que estabas viviendo en el fuego

Sie glaubten, du lebst im Feuer

Ellos creían que la Tierra es plana.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Creían que aquello era un mal necesario.

Sie hielten es für ein notwendiges Übel.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

Ellos creían que ya era hora de hablar de sexo.

Die dachten, es wäre an der Zeit, mit mir über Sex zu reden.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.

Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.

Tom y María le contaban a Johannes, que ellos no creían que Elke estuviera bien.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es gehe Elke gut.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es gehe Elke gut.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke gutgehe.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke gutgehe.

Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.

Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.