Translation of "Anochecer" in Dutch

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

In het donker is het veel beter.

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Será mejor que no vayas después del anochecer.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

En als de nacht valt, daalt de temperatuur tot -16 graden.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

- Estaremos en casa al ocaso.
- Estaremos en casa al anochecer.
- Estaremos en casa al ponerse el sol.

Wij zijn voor zonsondergang thuis.