Translation of "Anochecer" in Japanese

No salgan después del anochecer.

暗くなってからは外出するな。

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

- 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
- 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

Él nunca sale después del anochecer.

彼は日が暮れてからは決して外出しない。

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

‎だが別の危険が忍び寄る

Mi abuela sale a pasear al anochecer.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer.

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Será mejor que no vayas después del anochecer.

暗くなってからは行かないほうがいいよ。

Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

‎夜になると ‎気温はマイナス16度に急落

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer.

もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

日没までにもう十マイル歩かなければならない。

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

- No me gusta salir después del anochecer.
- No me gusta salir tras el ocaso.

暗くなってからは外出したくありません。

- Mi abuela sale a pasear al anochecer.
- Mi abuela sale a pasear de noche.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Antes de que llegase el anochecer la sombra de ese árbol había alcanzado el muro.

夕方までにその木の影は壁に届いた。

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ