Translation of "Anochecer" in English

No salgan después del anochecer.

Don't go out after dark.

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

We will reach London before dark.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

After dark, it's much, much better.

Hay algo mágico acerca del anochecer.

There's something magic about the nightfall.

Él nunca sale después del anochecer.

He never goes out after dark.

- Acaba de anochecer.
- Recién ahora anochecio.

The night has just begun.

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

but after dark, new threats emerge.

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

We're unlikely to find Dana before nightfall

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer.

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Será mejor que no vayas después del anochecer.

You had better not go after dark.

Ella habrá terminado el trabajo antes del anochecer.

She will have finished her job by evening.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

What they do after dark has never been filmed.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

And with nightfall, temperatures plummet to -16 Celsius.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

By exploring after dark, we're revealing new behavior, too.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

They know there are easy pickings to be had after dark.

Tomas y Maria llegaron a Boston antes del anochecer.

Tom and Mary arrived in Boston before dark.

Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer.

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

We have another ten miles to walk before sunset.

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

All of the children had gone to bed before it got dark.

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.

Tom debería darse prisa si quiere llegar a casa antes del anochecer.

Tom had better hurry if he wants to get home before dark.

Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.

Tom warned Mary not to go out by herself after dark.

Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer.

All of the children had to go to bed before dark.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer.

If we leave now, we could be back in Tucson before nightfall.

Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer.

- Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said that he wished Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said that he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
- Tom said he wished Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

- No me gusta salir después del anochecer.
- No me gusta salir tras el ocaso.

- I don't like to go out after dark.
- I don't like to go out when it's dark.

- Mi abuela sale a pasear al anochecer.
- Mi abuela sale a pasear de noche.

My grandmother goes for a walk in the evening.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Antes de que llegase el anochecer la sombra de ese árbol había alcanzado el muro.

By evening the shadow of the tree reached the wall.

Al anochecer del 9 de julio Pompey preparó un asalto anfibio contra la posición vulnerable de

At dusk of 9 July Pompey prepared an amphibious assault against the vulnerable position of

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

- Estaremos en casa al ocaso.
- Estaremos en casa al anochecer.
- Estaremos en casa al ponerse el sol.

We'll be home by sunset.

Las piedras de esa playa me recordaban aquellos días de verano en los que Laura y yo jugábamos en la arena hasta el anochecer.

The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.