Translation of "Anochecer" in Hungarian

No salgan después del anochecer.

Sötétedés után ne menj ki!

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

Minden gyerek ágyba bújt, mielőtt besötétedett.

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.