Translation of "Pocos" in German

Tengo pocos amigos.

Ich habe wenige Freunde.

Tengo pocos libros.

Ich habe wenige Bücher.

Tienen pocos libros.

Sie haben wenige Bücher.

Tengo pocos lapiceros.

Ich habe nur wenige Stifte.

Poco dinero, pocos amigos.

Wenig Geld - wenig Freunde.

Ella tiene pocos amigos.

Sie hat wenige Freunde.

Él tiene pocos amigos.

Er hat wenige Freunde.

Tengo pocos amigos acá.

- Ich habe wenig Freunde hier.
- Ich habe hier nur wenige Freunde.

Solo pocos pueden hacerlo.

Nur wenige können das.

Él tenía pocos dientes.

Er hatte fast keine Zähne mehr.

Tom tiene pocos amigos.

Tom hat wenige Freunde.

- Este medicamento tiene pocos efectos secundarios.
- Este medicamento tiene pocos efectos adversos.

Dieses Medikament hat wenig Nebenwirkungen.

- Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron el asunto.

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.

Muchos pocos hacen un mucho.

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

Pocos estudiantes conocían su nombre.

Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.

Eres de los pocos valientes.

Du bist einer der wenigen, die Mut haben.

Solo tengo unos pocos libros.

Ich habe nur ein paar Bücher.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Wenige überleben diese Krankheit.

Pocos estudiantes entienden el latín.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.

Él tenía pocos amigos más.

Er hatte wenig andere Freunde.

Pocos comprendieron lo que dijo.

Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

Los minidiccionarios traen pocos vocablos.

Die Miniwörterbücher enthalten wenige Wörter.

Pocos políticos admiten sus errores.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Pero solo hay unos pocos

aber es gibt nur ein paar wenige

- Pocos elefantes querrían irse a Europa.
- Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

- Hay pocos hombres que no lo saben.
- Hay pocos hombres que no lo sepan.

- Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
- Das wissen nur wenige Leute nicht.

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Había pocos niños en la habitación.

Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.

La tormenta duró unos pocos días.

Der Sturm wütete einige Tage lang.

Hay pocos muebles en mi casa.

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Solo pocos dudan de su autoría.

Nur wenige zweifeln an ihrer Autorenschaft.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

Sie hat sehr wenige enge Freunde.

Pocos estudiantes saben leer el latín.

Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

Hay pocos estudiantes que entiendan latín.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Pocos estudiantes entendieron lo que dijo.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Muchos son llamados, y pocos escogidos.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Tiene muy pocos conocimientos de geografía.

Er verfügt über sehr wenige geographische Kenntnisse.

Había pocos muebles en la sala.

Das Zimmer war spärlich möbliert.

Podrás conducir en unos pocos días.

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Había pocos en la playa porque llovió.

Wenige waren am Strand, weil es regnete.

No son pocos los que piensan así.

Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.

Él tenía pocos amigos y poco dinero.

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Él tiene muchos conocidos pero pocos amigos.

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

Pocos japoneses pueden usar bien el inglés.

Es gibt kaum Japaner, die gut Englisch können.

Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

Él nos ha ocasionado no pocos problemas.

Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.

- Tengo pocos amigos.
- No tengo muchos amigos.

- Ich habe wenige Freunde.
- Ich habe nicht viele Freunde.

Tanto Tom como Mary tienen pocos amigos.

Tom und Mary haben beide wenig Freunde.

La vida se decide en pocos momentos.

Das Leben entscheidet sich in wenigen Augenblicken.

Hay pocos sitios en tártaro en internet.

- Es sind im Internet wenige Sites auf Tartar.
- Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.

En estos eventos se venden pocos productos.

Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.

Pocos se dan cuenta, pero es verdad.

Wenige wissen es, doch es ist wahr.

Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.

Die wenigsten Menschen sind sich ihrer Schwächen bewusst.

Y te daremos un pocos escenarios diferentes.

Und wir geben dir ein wenige verschiedene Szenarien.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

Mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

während eine Handvoll unvorstellbar reich wird?

Para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

La cortadura se curará en unos pocos días.

- Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
- Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti.

Außer dir hat er wenig Freunde hier.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.

Pocos elefantes serían candidatos para emigrar a Europa.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.