Translation of "Conseguirlo" in German

- ¿Podremos conseguirlo?
- ¿Lo conseguiremos?

Kriegen wir das hin?

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

Traté de conseguirlo, pero fue inútil.

Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

Ich habe versucht, es zu bekommen, aber vergebens.

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

und dass das nicht schwer sein muss.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

Wenn du nicht weißt, was dein Ziel ist, wirst du es nie erreichen können.