Translation of "Uno" in Polish

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

Czy masz taki?

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Uno puede ir adonde uno quiera,

Możesz chodzić, gdzie chcesz,

Uno para todos, todos para uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Número uno:

Po pierwsze,

Escoge uno.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Por favor, entren de uno en uno.

Proszę wchodzić pojedynczo.

Uno, dos, tres.

Raz, dwa, trzy.

Uno de espectáculo

Spektakl...

Sólo tengo uno.

Mam tylko jeden.

Sería el uno en ese 'uno de cada veinte'.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

Él tiene dos lápices: uno largo y uno corto.

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.

Uczniowie wstawali po jednym i przedstawiali się.

Miren, allí viene uno.

Patrzcie, jedna nadpływa!

Helicóptero Uno, aquí Bear.

Helo One, tu Bear.

BG a Helicóptero Uno.

BG do Helo One.

Bear a Helicóptero Uno.

Bear do Helo One.

Cada uno de ellos.

Wszystkie.

Miren, aquí hay uno.

Patrzcie, tu jest jeden.

Y uno se pregunta:

Zastanawiające,

uno deja de mejorar.

przestajesz się rozwijać.

--uno, tres, cinco, siete--

jeden, trzy, pięć, siedem,

Elige uno u otro.

Wybierz albo jedno albo drugie

Cumplió ochenta y uno.

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

Tengo que comprar uno.

Muszę kupić jeden.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

- Uno más dos es igual a tres.
- Uno más dos es tres.

Jeden plus dwa to trzy.

- ¿Cuánto cuesta por persona?
- ¿Cuánto es para uno?
- ¿Cuánto vale para uno?

Ile to kosztuje dla jednej osoby?

- Quisiera hablar con uno de tus invitados.
- Me gustaría hablar con uno de tus invitados.
- Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
- Quisiera hablar con uno de sus invitados.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

En uno de nuestros estudios,

W jednym z naszych badań

Número uno: hacer una fogata.

Priorytet numer jeden: ogień.

Y yo cometí uno enorme.

A ja popełniłam straszny błąd.

Porque uno pierde muchas cosas

Bo traci się tyle rzeczy.

Sí, cada uno de ellos.

Tak, każda ampułka.

Cada uno recibió un regalo.

Każdy z nich dostał prezent.

Elige uno de estos premios.

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

Uno de nosotros se equivoca.

- Jedno z nas się myli.
- Jedno z nas jest w błędzie.

Uno para gobernarlos a todos.

Jeden, by wszystkimi rządzić.

Esta música duerme a uno.

Ta muzyka usypia.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Zawsze można znaleźć czas.

Eres uno de los nuestros.

Jesteś jednym z nas.

- Uno, tres y cinco son números impares.
- Uno, tres y cinco son números nones.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

- Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
- Me gustaría hablar con uno de sus invitados.
- Quisiera hablar con uno de sus invitados.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

Somos todos, cada uno de nosotros,

Każdy z nas jest czymś więcej

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

No chodź tu! Tutaj!

Y es genial cuando ven uno.

I fajnie to wygląda,

Cada uno cuesta millones de dólares.

każdy o wartości setek milionów dolarów

El mil se convierte en uno.

Tysiąc spada do jednego.

Uno de ellos es el fatalismo.

Jednym z nich jest fatalizm.

Y creo que tengo uno aquí.

wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

Uno de nosotros tendrá que ir.

Któryś z nas musi iść.

Los aviones despegaron uno tras otro.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

Compré un regalo para cada uno.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Es uno de mis mejores amigos.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Hoy es el uno de setiembre.

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Él es uno de mis vecinos.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- Necesito uno más.
- Necesito una más.

- Potrzebuję jeszcze jednego.
- Potrzebuję jeszcze jednej.

Jack es uno de mis amigos.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Se sonrieron el uno al otro.

Uśmiechali się do siebie.

Cada uno hace lo que quiere.

Każdy robi co chce.

Tom era uno de nuestros trabajadores.

Tom był jednym z naszych pracowników.

Nos ayudamos el uno al otro.

Pomagaliśmy sobie nawzajem.

El cero viene antes del uno.

Zero jest przed jedynką.

Cada uno tiene su propia estrella.

Każdy ma swoją gwiazdę.

Uno de estos chicos lo sabe.

Jeden z tych chłopców to wie.

- El uno habla inglés y el otro japonés.
- Uno habla inglés y el otro japonés.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

- Uno es nuevo y el otro es viejo.
- Uno es nuevo. El otro es viejo.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

Uno tenía hijos o no los tenía,

Albo masz dzieci, albo nie

Nadie sabrá siquiera que uno está ahí.

nikt nie zauważy, że tam jesteś.

Si te topas con uno, lo lamentarás.

Nadepnij go, a pożałujesz.

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

"Pierwiastek z minus jeden?".

Pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

ale brakowało samego działania.

Cada uno de 600 km de largo,

każdy o długości 645 km,

Porque el miedo es cosa de uno.

Bo strach to domena jednostki.

Este es solo uno de muchos ejemplos.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Si quieres un lápiz, te prestaré uno.

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

Uno de estos dos métodos es correcto.

Jedna z tych dwóch metod jest prawidłowa.

Perdimos con el marcador tres a uno.

Przegraliśmy wynikiem trzy do jednego.

Se le salió uno de sus zapatos.

Spadł jej jeden but.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Yamamoto también es uno de mis amigos.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Skąd można zadzwonić?

Uno más dos es igual a tres.

Jeden plus dwa to trzy.

- Mido uno noventa.
- Mido un metro noventa.

Mam metr dziewięćdziesiąt wzrostu.

Uno de mis sueños es aprender islandés.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Dos contra uno no es pelea justa.

Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.