Translation of "Conducía" in German

- ¿Quién condujo?
- ¿Quién conducía?

- Wer ist gefahren?
- Wer fuhr?

- Tom conducía el coche.
- Tom condujo el coche.

Tom saß am Steuer.

El hombre que conducía el coche había bebido.

Der Mann, der das Auto fährt, hat getrunken.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Kemal Sunal no confiaba en el automóvil que otra persona conducía.

Kemal Sunal traute dem Auto nicht, das jemand anderes fuhr.

En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a pérdida de memoria y de atención.

In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man oft, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

- Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta.
- Tom conducía demasiado rápido por la curva y acabó en la cuneta.

Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.

Tom conducía, a regañadientes, peligrosamente por las curvas y adelantando sin importarle el tráfico en contra, mientras María permanecía sentada en el asiento del copiloto y gritando por su vida.

Tom fuhr mit gefletschten Zähnen halsbrecherisch durch die Kurven und überholte trotz Gegenverkehrs vorausfahrende Fahrzeuge, während Maria kreidebleich auf dem Beifahrersitz saß und um ihr Leben schrie.