Translation of "Memoria" in Russian

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.
- У Вас хорошая память.

¡Qué memoria!

Вот это память!

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

Он потерял память.

- Enchufa la memoria USB.
- Conecta la memoria USB.

Подключи флешку.

¡Tienen poca memoria!

У вас слабая память!

Tienes buena memoria.

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.

¿Tienes buena memoria?

У тебя хорошая память?

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.
- Выучите эти имена наизусть.
- Выучите эти названия наизусть.
- Выучите эти существительные наизусть.

- Tengo memoria de grillo.
- Tengo una memoria como un colador.

- У меня память девичья.
- У меня память дырявая.

Desde que tengo memoria,

Сколько я себя помню,

Él tiene buena memoria.

У него хорошая память.

Él perdió la memoria.

Он потерял память.

He perdido la memoria.

Я потерял память.

Su memoria me sorprende.

- Его память изумляет меня.
- Его память меня удивляет.

Tengo memoria de grillo.

- У меня память как у сверчка.
- У меня не память, а решето.

Su memoria era magnífica.

У него была замечательная память.

Su memoria lo abandonó.

Он обеспамятел.

Tom perdió la memoria.

Том потерял память.

Tom tiene buena memoria.

У Тома хорошая память.

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Aprendámonos este poema de memoria.

Давайте выучим это стихотворение наизусть.

¡Lo sé todo de memoria!

Я знаю всё наизусть!

Él tiene una memoria notable.

У него замечательная память.

Tienes una memoria bastante buena.

- У вас довольно хорошая память.
- У тебя довольно хорошая память.

Apréndete estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

Mi hermano tiene buena memoria.

У моего брата хорошая память.

Su memoria también es buena.

У неё тоже хорошая память.

Él tenía una memoria asombrosa.

Он обладал феноменальной памятью.

Me lo aprendí de memoria.

- Я выучил это наизусть.
- Я выучила это наизусть.
- Я выучил его наизусть.
- Я выучил её наизусть.

Él padece pérdida de memoria.

Он страдает от потери памяти.

Aprendámonos esta oración de memoria.

- Давай выучим это предложение наизусть.
- Давайте выучим это предложение наизусть.

Me gustaría tener mejor memoria.

Хотел бы я иметь память получше.

Me lo sé de memoria.

- Я знаю его наизусть.
- Я знаю её наизусть.
- Я его наизусть знаю.
- Я её наизусть знаю.

El amor tiene buena memoria.

У любви хорошая память.

¿Puede alguien refrescar mi memoria?

Кто-нибудь может освежить мою память?

Tienes una memoria de elefante.

- У вас довольно хорошая память.
- У тебя довольно хорошая память.

Aprendé estos nombres de memoria.

- Выучи эти имена наизусть.
- Выучи эти названия наизусть.
- Выучи эти существительные наизусть.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

La memoria espacial es inusualmente buena.

И пространственная память у них необычайно хороша.

Ella conoce la ruta de memoria.

Знает путь наизусть.

Su buena memoria es su arma.

- Хорошая память - его оружие.
- Его оружие - хорошая память.
- Её оружие - хорошая память.

Tú no tienes una buena memoria.

- Ты не обладаешь хорошей памятью.
- Вы не обладаете хорошей памятью.
- У тебя плохая память.
- У вас плохая память.

Ella lo borró de su memoria.

Она стёрла его из своей памяти.

Ella también tiene una buena memoria.

У неё и память хорошая.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Ustedes no tienen una buena memoria.

У вас плохая память.

Perdió la memoria después del accidente.

После аварии она потеряла память.

Mi memoria me traiciona a menudo.

Память часто меня подводит.

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

Студенты выучили наизусть множество стихов.

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

Классический пример недекларативной памяти —

Aún lo tengo fresco en mi memoria.

Это ещё свежо в моей памяти.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Мы все выучили стихотворение наизусть.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Ты выучил это стихотворение наизусть?

Su memoria se deterioró con los años.

С годами её память ухудшилась.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

Эта сцена врезалась мне в память.

La gratitud es la memoria del corazón.

Благодарность - память сердца.

No soy rencoroso, pero ¡tengo buena memoria!

Я не злопамятный, но память у меня хорошая!

No deberías confiar tanto en tu memoria.

Не полагайтесь слишком на свою память.

De tal memoria no me puedo vanagloriar.

Такой памятью я не могу похвастаться.

Él está padeciendo de pérdida de memoria.

Он страдает от амнезии.

- Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
- Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.

Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

El cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

мозг Нэнси заработал лучше, улучшилась память.

Imagina que el hipocampo es una memoria USB

Представьте, что гиппокамп — это флеш-накопитель,

Si la línea está grabada en mi memoria

если линия выгравирована в моей памяти

Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

- Студенты выучили эту поэму наизусть.
- Студенты выучили этот стих наизусть.
- Студенты выучили это стихотворение наизусть.

Tenemos que aprender un poema completo de memoria.

Мы должны выучить всё стихотворение наизусть.

A veces, a ella le falla la memoria.

Иногда её подводит память.

Esas fascinantes palabras se grabaron en mi memoria.

Эти интригующие слова засели в моей памяти.

¿Cómo influye el Internet a la memoria humana?

Как повлияет интернет на человеческую память?

Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.

У кредиторов память лучше, чем у должников.

Tengo la memoria de un pez de colores.

У меня память, как у золотой рыбки.