Translation of "Memoria" in Korean

Desde que tengo memoria,

제가 기억하는 한

En los deportes de memoria,

기억력 스포츠 영역 에서는,

En su memoria de trabajo

저장해두시길 바랍니다.

Los atletas entrenan técnicas de memoria

선수들이 다양한 기술들을 훈련합니다.

La memoria espacial es inusualmente buena.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

Ella conoce la ruta de memoria.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Tenía memoria promedio para datos y matemáticas

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

De igual manera, entrenar técnicas de memoria

마찬가지로 기억력 훈련은

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

암묵기억의 전형적인 예로

Que los neurocientíficos llaman memoria de trabajo.

작업 공간으로 들어갑니다.

El cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

낸시의 뇌와 기억은 나아졌으며

Escondí una memoria promedio mediante una preparación excesiva,

전 과도한 준비로 저의 평균 기억력을 감추고,

Decidí cambiar mi enfoque hacia técnicas de memoria,

그래서 변화가 생기는지 알아보기 위해

Para lograr hazañas notables de memoria en competencia.

대회에서 놀랄만한 기억력의 업적을 성취해 냅니다.

Yo, como muchos de nosotros, tenía una memoria promedio.

여러분처럼 저의 기억력은 보통이었습니다.

Y aún técnicas de memoria son una habilidad desconocida

그러나 기억력 기술은 잘 알려지지 않은 기술입니다.

Afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

서술적 사건기억에 영향이 가는지 알아볼 수 있습니다.

Soy la ganadora dos veces del Campeonato australiano de memoria.

호주 기억력 대회에서 2번의 우승을 했습니다.

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

Hace tres años, leí un libro sobre deportes de memoria,

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

Y la mayoría indicaba que habían nacido con memoria promedio.

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

Que es la parte más extensa y precisa de nuestra memoria.

모든 기억 중 대부분을 차지하며 가장 예민하게 작동합니다.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Cinco meses más tarde fui la campeona de memoria en Australia,

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

Los atletas en memoria, como yo, lo aman porque es infinito.

끝없이 무작위적이라 저 같은 기억력 선수들은 좋아하죠.

Mejorará nuestra memoria y capacidad de aprender nuevas cosas donde sea.

모든 영역에서 우리의 기억력과 배움의 결과를 향상 시켜줄 것입니다.

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

El ropero es lo mismo que la memoria de la computadora.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Pero practicar estas técnicas de memoria no se trata de recordar Pi,

하지만 이러한 기억력 기술을 연습하는것은 원주율을 암기하는 것이 아니라

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.