Translation of "Siglo" in German

0.011 sec.

Examples of using "Siglo" in a sentence and their german translations:

- Un siglo es cien años.
- Un siglo tiene cien años.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Retrocedamos al siglo XVI,

Versetzen Sie sich ins 16. Jahrhundert,

- Nació en el siglo XIX.
- Él nació en el siglo XIX.

Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

Nació en el siglo XIX.

Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

Un siglo tiene cien años.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

- El siglo veintiuno comienza en 2001.
- El siglo XXI comienza en el año 2001.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

Podrían derretirse a finales del siglo.

bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen könnte.

Cien años se llama un siglo.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Solo acontece una vez al siglo.

Das passiert nur einmal alle hundert Jahre.

¿Puedes imaginarte como será el siglo XXI?

Kannst du dir vorstellen, wie das 21. Jahrhundert sein wird?

La casa fue construida en el siglo 16º.

Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.

Este cuadro se pintó en el siglo XXI.

Dieses Bild wurde im 21. Jahrhundert gemalt.

La casa fue construida a principios del siglo.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.

- Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
- Esperanto ist die Sprache des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

El siglo XXI comienza en el año 2001.

Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

Esta iglesia fue construida en el siglo XII.

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.

Estamos en el año XXI del siglo XXI.

Wir sind im einundzwanzigsten Jahr des einundzwanzigsten Jahrhunderts.

Se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

wurde im Westen bis ins 20. Jahrhundert praktiziert.

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

So etwa der Faschismus im 20. Jh.:

En el siglo II en China se jugaba futbol.

Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.

El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.

Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.

Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.

Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.

Los primeros colonos americanos llegaron en el siglo diecisiete.

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.

Durante el siglo 20, Manchuria era un estado títere.

Während des 20. Jahrhunderts war Manchukuo ein Marionettenstaat.

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.

Que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

sie kamen im 17. Jh. über den Jemen nach Abessinien.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Vivieron aproximadamente al mismo tiempo a principios del siglo VI.

Sie lebten ungefähr zur gleichen Zeit im frühen 6. Jahrhundert.

En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.

Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schrift.

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

Im 15. Jahrhundert war Portugal eine große Kolonialmacht.

¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo?

Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.

Que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

Tan solo en la mitad del siglo diecinueve, la bicicleta obtuvo pedales.

Erst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts erhielt das Fahrrad Pedale.

Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.

Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.

¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?

Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

A partir del comienzo de este siglo se han hecho muchos avances.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

Las tribus húngaras llegaron al territorio de Hungría a fines del siglo IX.

Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.

Increíble pero cierto: ¡en el siglo XXI, los franceses todavía usan los cheques!

Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!

En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

Los griegos descubrieron la península italiana en el siglo VII antes de Cristo.

Die Griechen entdeckten die italienische Halbinsel im siebten Jahrhundert vor Christus.

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.

Im letzten Jahrhundert wäre jemand wie Tom schlichtweg ins Irrenhaus gesteckt worden.

La historia del siglo XIX apenas se enseña en las escuelas de hoy.

Die Geschichte des 19. Jahrhunderts wird heute kaum noch an den Schulen gelehrt.

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,

Según la leyenda, Hrolf-Kraki fue un gran rey danés del siglo VI, un

Legende nach war Hrolf-Kraki ein großer dänischer König des 6. Jahrhunderts - ein dänischer

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.

John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

En Francia el título de Mariscal, o 'Maréchal', se remonta al menos al siglo XIII.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.

Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.

Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.

La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.

Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.

Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.

En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.

Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.