Translation of "Memoria" in Hungarian

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

¡Qué memoria!

- Micsoda emlékezet!
- Ez aztán a memória!
- Ezt a memóriát!

Tienes buena memoria.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

Su memoria me sorprende.

Mindig elámulok az emlékezőképességén.

Él perdió la memoria.

Emlékezetét vesztette.

Su memoria lo abandonó.

Cserbenhagyta az emlékezete.

Tom perdió la memoria.

Tom elvesztette a memóriáját.

Él tiene buena memoria.

Jó a memóriája.

Su memoria también es buena.

- Jó az emlékezőképessége is.
- A memóriája is jó.

Me lo aprendí de memoria.

Fejből megtanultam.

Me lo sé de memoria.

Fejből tudom.

Ella conoce la ruta de memoria.

az öreg nőstény tudja az irányt.

Ella lo borró de su memoria.

Kitörölte őt az emlékezetéből.

Yo desearía tener una mejor memoria.

Szeretnék jobb memóriát.

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Aún lo tengo fresco en mi memoria.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Megtanultátok a verset kívülről?

El cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Imagina que el hipocampo es una memoria USB

Képzeljük el, hogy a hippokampusz a pendrájv,

Ella miró la fotografía para refrescar su memoria.

A lány megnézte a fényképet, hogy felfrissítse az emlékezetét.

Tengo la memoria de un pez de colores.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

La repetición es la madre de la memoria.

Ismétlés az emlékezés anyja.

Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.

Annak, aki hazudni akar, jó memóriájának kell lennie.

Si mi memoria es correcta, ellos son primos.

Ha jól emlékszem, unokatestvérek.

¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?

Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?

Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.

A rossz memóriádat az okozza, hogy rosszul hallasz.

Afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

Könyv nélkül megtanultak sok verset.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!

Az első számítógépemnek csak 128 kB-nyi memóriája volt.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

Hacer memoria de los encuentros sexuales en un año académico,

kövessék végig az egy tanév alatti szexuális jellegű összes együttlétüket,

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

Y los cambios químicos que estimulan la memoria a corto plazo.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

El ropero es lo mismo que la memoria de la computadora.

A szekrényünk is olyan, mint a számítógép memóriája.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.

Az amnézia a memória részleges vagy teljes kiesése.

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

La fiesta nacional oficial de Hungría es el día veinte de agosto, en memoria de la fundación del Estado y de su fundador, san Esteban.

Magyarország hivatalos állami ünnepe augusztus 20. napja, az államalapítás és az államalapító Szent István király emlékére.