Translation of "Memoria" in Italian

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

¡Qué memoria!

Che memoria!

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

- Ha perso la memoria.
- Lui ha perso la memoria.
- Perse la memoria.
- Lui perse la memoria.

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

Impara questi nomi a memoria.

Desde que tengo memoria,

Fin da quando ho memoria

Su memoria me sorprende.

La sua memoria mi sorprende.

Tom perdió la memoria.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tom tiene buena memoria.

Tom ha una buona memoria.

Él tiene buena memoria.

- Ha una buona memoria.
- Lui ha una buona memoria.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

En su memoria de trabajo

nella vostra memoria di lavoro,

Él tiene una memoria notable.

Lui ha una memoria degna di nota.

¡Lo sé todo de memoria!

Lo so tutto a memoria!

Apréndete estos nombres de memoria.

Impara questi nomi a memoria.

Mi hermano tiene buena memoria.

Mio fratello ha una buona memoria.

Me lo aprendí de memoria.

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

Tomás tiene una memoria fotográfica.

Tom ha una memoria fotografica.

Me gustaría tener mejor memoria.

Vorrei avere una memoria migliore.

Me lo sé de memoria.

- Lo conosco a memoria.
- Io lo conosco a memoria.
- La conosco a memoria.
- Io la conosco a memoria.

Aprendámonos este poema de memoria.

Impariamo questa poesia a memoria.

Aprendé estos nombres de memoria.

Impara questi nomi a memoria.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

La memoria espacial es inusualmente buena.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

Ella conoce la ruta de memoria.

Conosce il percorso a memoria.

Su buena memoria es su arma.

Una buona memoria è la sua arma.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Tú no tienes una buena memoria.

- Non hai una buona memoria!
- Tu non hai una buona memoria!

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

Que los neurocientíficos llaman memoria de trabajo.

che i neuroscienziati chiamano memoria di lavoro.

Tengo que aprenderme de memoria este poema.

- Devo imparare questa poesia a memoria.
- Io devo imparare questa poesia a memoria.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Hai imparato la poesia a memoria?

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Tutti noi abbiamo imparato questi versi a memoria.

Su memoria se deterioró con los años.

Col passare degli anni la sua memoria peggiorò.

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

Imagina que el hipocampo es una memoria USB

Immaginate l'ippocampo come una chiavetta USB

Tenemos que aprender un poema completo de memoria.

- Dobbiamo imparare a memoria tutta la poesia.
- Dobbiamo imparare tutta la poesia a memoria.

Esas fascinantes palabras se grabaron en mi memoria.

Queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.

La repetición es la madre de la memoria.

La ripetizione è la madre della memoria.

Si mi memoria es correcta, ellos son primos.

Se ricordo bene sono cugini.

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.

Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.

- Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
- Noi abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria.

Prima di tutto, impara la formula a memoria.

A veces, a ella le falla la memoria.

A volte la memoria la pianta in asso.

Afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

ha un effetto sulla memoria episodica dichiarativa.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria.

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.

Todos en la clase aprendieron el poema de memoria.

Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

- No tengo suficiente RAM.
- No tengo suficiente memoria RAM.

- Non ho RAM a sufficienza.
- Non ho abbastanza RAM.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

e registrando l'attività nei loro centri della memoria.

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria.

Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.

Il sapore del primo bacio rimane vivido nella mia memoria.

Ken ha aprendido de memoria un gran número de canciones japonesas.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Mi memoria es débil, pero hay cosas que nunca podré olvidar.

La mia memoria è debole, ma ci sono cose che non potrò mai dimenticare.

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

- Ten buena memoria, si eres mentiroso.
- Las mentiras tienen las patas muy cortas.

Le bugie hanno le gambe corte.

- ¡Que no se te borre de la memoria!
- ¡No lo eches en saco roto!

Ficcatelo bene in mente.

- Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
- Son primos, si no recuerdo mal.

- Sono cugini, se ricordo bene.
- Se ricordo bene sono cugini.
- Sono cugine, se ricordo bene.
- Se ricordo bene sono cugine.

Los otros dos personajes principales son mostrados a través de la memoria de Milton.

Gli altri due personaggi principali vengono mostrati tramite la memoria di Milton.

La humanidad tuvo que empezar de nuevo, como un niño, sin memoria de lo pasado.

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

Guglielmo es el mejor alumno que conozco. Aprende al instante y tiene una memoria fenomenal.

Guglielmo è lo studente migliore che io conosca. Impara immediatamente e ha una memoria fenomenale.

El orden tiene tres ventajas: alivia la memoria, aprovecha el tiempo y conserva las cosas.

L'ordine ha tre vantaggi: alleggerisce la memoria, risparmia il tempo e conserva le cose.

¡Te lo recuerdo por que a tu edad la memoria te puede jugar una mala pasada!

Te lo ricordo perché alla tua età la memoria può giocare brutti scherzi!

La memoria es como una caja llena de secretos, sorpresas y también pequeños y traviesos diablitos.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

- Ken ha memorizado un gran número de canciones japonesas.
- Ken ha aprendido de memoria un gran número de canciones japonesas.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

I giocatori di scacchi con memorie prodigiose compiono imprese incredibili, come giocare alla cieca, allo stesso tempo, un gran numero di partite.

La memoria es una especie de enorme biblioteca en la que acumulamos todos los conocimientos que nos pueden servir para nuestra existencia y para satisfacer nuestras necesidades.

La memoria è una specie di enorme biblioteca in cui accumuliamo tutte le conoscenze che ci possono servire per la nostra esistenza o per soddisfare i nostri bisogni.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.