Translation of "Bessières" in German

Bessières.

Bessières.

Bessières. Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Mariscal Bessières

Marschall Bessières

Bessières de quedarse atrás.

beschuldigte , sich zurückzuhalten.

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Bessières und seine Kavallerie zeigten tapfere Leistungen.

El desastre en Rusia dejó a Bessières gravemente desmoralizado.

Die Katastrophe in Russland hat Bessières stark demoralisiert.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Jean-Baptiste Bessières era hijo de un cirujano, con una educación relativamente próspera

Jean-Baptiste Bessières war der Sohn eines Chirurgen mit einer relativ erfolgreichen Erziehung

Como católico devoto, Bessières criticó el divorcio de Napoleón de la emperatriz Josefina,

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

En 1808, Bessières recibió su primer mando independiente importante en el norte de España.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

"Das war eine ziemliche Kanonenkugel", sagte Napoleon zu Bessières, "es hat meine Wache zu

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

El propio Bessières era muy querido: amable, educado y generoso, un católico piadoso y social

Bessières selbst war sehr beliebt: freundlich, artig und großzügig, ein frommer katholischer und sozialkonservativer Mann

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

Esta unidad pronto se disolvió, pero Bessières permaneció en París, y estaba entre los soldados que

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

Cuando Napoleón se convirtió en Primer Cónsul de Francia en 1799, recompensó a Bessières con el mando

Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando

Sin embargo, las oportunidades de gloria de Bessières eran limitadas, ya que Napoleón siempre retuvo a la

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

Trotz all seiner Frömmigkeit und raffinierten Manieren ordnete Bessières seinen Anteil an Hinrichtungen und Repressalien

Cuando comenzó la carga, una bala de cañón mató al caballo de Bessières y le hirió la pierna.

Als die Anklage begann, tötete eine Kanonenkugel Bessières 'Pferd und verletzte sein Bein.

El 1 de mayo de 1813, Bessières estaba explorando posiciones enemigas antes de la batalla de Lützen, cuando

Am 1. Mai 1813 erkundete Bessières vor der Schlacht von Lützen feindliche Stellungen, als ihn