Translation of "Apoyo" in Portuguese

Agradezco el apoyo.

Eu agradeço a ajuda.

¡Necesitamos apoyo aéreo!

Precisamos de apoio aéreo!

Apoyo la propuesta.

Eu apoio a proposta.

Yo apoyo esa idea.

Eu apoio essa ideia.

Traed tropas de apoyo.

- Traga reforço.
- Traga reforços.
- Tragam reforço.
- Tragam reforços.

Gracias por tu apoyo.

Obrigado pelo seu apoio.

Te agradezco tu apoyo.

Obrigado pelo teu apoio.

Ese candidato merece nuestro apoyo.

Esse candidato merece o nosso apoio.

- Yo lo apoyo.
- Yo lo sostengo.

Eu o apoio.

Solo necesito un poco de apoyo.

Eu só preciso de um pouco de apoio.

Ese apoyo evangélico no es un accidente.

Esse apoio evangélico não é um acidente.

¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.

Você pode fazê-lo! Vamos! Eu apoio você!

Si no, se quedan sin un apoyo fundamental.

Senão, irão perder este apoio básico.

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Seu apoio financeiro é indispensável para o nosso projeto.

Pero no puede contar únicamente con ese apoyo...

Mas ele não pode contar com esse apoio sozinho

Su apoyo a la educación no es un grillete.

seu apoio à educação não é grilhão.

Han convertido el apoyo a Israel y la hostilidad hacia sus enemigos.

Eles tornaram apoio a Israel e hostilidade contra seus inimigos

La medida tuvo más apoyo de los evangélicos estadounidenses que los judíos estadounidenses.

a mudança teve mais apoio dos evangélicos americanos do que judeus americanos.

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.

Após o tombo no palco, o cantor recebeu o apoio do público.

Este Zoom proporcionó el mayor apoyo a la educación de nuestros niños y jóvenes generaciones.

Este Zoom proporcionou o maior apoio à educação de nossas crianças e jovens gerações

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.

E para um grupo influente deles, isso motiva seu apoio a uma política externa

A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.

Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.

Arquímedes decía que con una palanca y un punto de apoyo, se podía mover el mundo.

Arquimedes dizia que com uma alavanca e um ponto de apoio poder-se-ia mover o mundo.

Os lo contamos en un vídeo anterior: Vietnam es el país del mundo donde más apoyo popular

Contamos em um vídeo anterior: Vietnam é o país do mundo onde mais apoio popular

El deber de una madrina no es dar regalos, sino acompañar al niño y darle apoyo en todo momento.

O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.

"Será el consuelo de tu alma y el apoyo de tu ancianidad, porque lo ha dado a luz tu nuera que tanto te quiere y que es para ti mejor que siete hijos."

Ele será teu conforto e o teu sustentáculo na velhice, pois é filho de tua nora, que tanto te ama e que para ti vale mais que sete filhos.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.

Pela falta de apoio do governo ao esporte, diz Rafael Leitão, o enxadrista profissional no Brasil não tem estabilidade financeira alguma. Então, se você quer levar o xadrez a sério, precisa viajar o tempo inteiro para a Europa e os Estados Unidos para disputar os grandes torneios.