Translation of "Macdonald" in German

Macdonald.

Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Bessières. Macdonald.

Thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

Incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

Mariscal Macdonald Jacques Macdonald era un escocés que había apoyado el intento de Bonnie Prince Charlie de

Jacques Macdonalds Vater war ein Schotte, der Bonnie Prince Charlies

Macdonald era un comandante metódico, confiable aunque poco espectacular.

Macdonald war ein methodischer, zuverlässiger, wenn auch unspektakulärer Kommandeur.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.

El segundo día de la batalla fue el momento de Macdonald.

Der zweite Tag der Schlacht war Macdonalds Moment.

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

En 1813, Napoleón confió en Macdonald como uno de sus alguaciles superiores.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

Durante los Cien Días, Macdonald permaneció leal al Rey e intentó reunir

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

Leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

Pero la propia conducta de Macdonald ganó la aprobación del general Bonaparte, entre otros.

Aber Macdonalds eigenes Verhalten wurde unter anderem von General Bonaparte gebilligt.

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Moreau fue exiliado; Macdonald fue puesto bajo vigilancia policial y se retiró a su

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

Macdonald und Eugène arbeiteten gut zusammen, trieben die Österreicher zurück und

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

1804 wurde Macdonalds ehemaliger Befehlshaber General Moreau verhaftet und beschuldigt,

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

En su último encuentro, unos días después, Napoleón le dijo a Macdonald: “No te conocía bien;

Bei ihrem letzten Treffen einige Tage später sagte Napoleon zu Macdonald: „Ich kannte dich nicht gut;

Asedio de Girona de 7 meses, pero pronto fue reemplazado por Macdonald por su desempeño mediocre.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Pero cuando Macdonald avanzó a través del río Katzbach, las lluvias torrenciales y las inundaciones provocaron el

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

Su ministro de Relaciones Exteriores, el marqués de Caulaincourt: “No le agrado a Macdonald, pero es un

seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

Napoleón nombró a Macdonald como uno de los tres hombres que negociarían con los aliados, y le dijo a

Napoleon nannte Macdonald einen der drei Männer, die mit den Verbündeten verhandeln würden, und sagte

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer