Translation of "Aplicar" in German

Se pueden aplicar ciertas restricciones.

Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

müssen sich bei Facebook bewerben, Erlaubnis bekommen,

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

Lassen Sie uns bewerben. Was wird nach einer Weile passieren?

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

- Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Ihr könnt diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

Hay un tiempo para aprender y un tiempo para aplicar lo aprendido.

Es gibt eine Zeit zu lernen und es gibt eine Zeit, das Gelernte anzuwenden.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

denn sie zeigt, wie man die Wissenschaft für das Wohl unser Kinder einsetzen kann.

No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer.

Es ist nicht genug, zu wissen, man muss es auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss es auch tun.