Translation of "Ciertas" in German

0.005 sec.

Examples of using "Ciertas" in a sentence and their german translations:

Ambas historias son ciertas.

Beide Geschichten sind wahr.

¿Son ciertas estas noticias?

Stimmen diese Nachrichten?

Operación preparada por ciertas personas

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

Se pueden aplicar ciertas restricciones.

Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.

Ciertas cosas es mejor no decirlas.

Manches bleibt besser ungesagt.

Puedes terminar respondiendo con ciertas respuestas enlatadas,

Sie können am Ende antworten mit bestimmten vorgefertigten Antworten,

- Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.
- Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.

Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.

Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.

Diese Nachricht ist zu schön, um wahr zu sein.

Y aunque eso es cierto en ciertas comunidades

Und obwohl das stimmt in bestimmten Gemeinschaften

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

El francés se habla en ciertas zonas de Canadá.

In einem Teil von Kanada wird Französisch gesprochen.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

A veces es necesario ser frío para comunicar ciertas noticias.

Wenn es darum geht, bestimmte Nachrichten mitzuteilen, muss man mitunter kaltblütig sein.

La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.

Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.

Las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas.

Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.

Amazon incluso lo tiene donde tú entrar a ciertas tiendas,

Amazon hat es sogar wo du bist in bestimmte Geschäfte gehen,

La gente supone que tiene algo que ver con ciertas sustancias.

Die Leute vermuten, das hat mit irgendwelchen Substanzen zu tun.

Observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.

Es más sencillo derrocar el comunismo en algunos países que en ciertas cabezas.

Es ist leichter, den Kommunismus in einigen Ländern zu Fall zu bringen als in einigen Köpfen.

Nunca me han interesado ciertas cosas, pero ahora es más que un placer, es casi un deber, saberlo al menos un poco.

Mich haben gewisse Dinge nie interessiert, aber jetzt ist es mehr als ein Vergnügen – fast ein Muss –, wenigstens etwas darüber zu wissen.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.