Translation of "Anhelo" in German

Anhelo un poco de tranquilidad.

Ich sehne mich nach ein wenig Ruhe.

Yo solo soy anhelo y sufrimiento.

Ich sehne mich und leide.

Me pregunto si escuchaste la película de anhelo

Ich frage mich, ob Sie den Sehnsuchtsfilm gehört haben

Amor es anhelo, y como tal, cuando saciado, desaparece.

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.

"Estoy aquí por cuarta vez", dijo el príncipe, "y en cada ocasión, el asombro y el anhelo atrapan a mi corazón."

„Ich bin hier schon zum vierten Mal“, sagte der Prinz, „und jedes Mal ergreifen Erstaunen und Verlangen mein Herz.“

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.