Translation of "Desaparece" in German

Desaparece.

Verschwinden Sie.

Entonces desaparece

so verschwindet es

- Desaparece.
- Piérdete.

- Hau ab!
- Verschwinde!

¡Cógelo y desaparece!

Nimm und verschwinde!

- Desaparece.
- Desapareced.
- Desaparezcan.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

¡Desaparece de mi vida!

Verschwinde aus meinem Leben!

Desaparece y no regreses.

Verschwinde, und komm nicht wieder!

Esa comunidad desaparece por sí sola

Diese Gemeinschaft verschwindet von selbst

Cuando la vista desaparece, otro sentido se encarga.

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

Se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

es bleibt regional und verschwindet nach einer Weile

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

Amor es anhelo, y como tal, cuando saciado, desaparece.

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.

Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.

Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.

Cada vez que estamos juntos, el mundo alrededor nuestro desaparece.

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, verschwindet die Welt um uns herum.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr verschwinden nach und nach die Schmerzen.

Por ejemplo; desaparece después de un rato mientras un barco navega en el agua

beispielsweise; verschwindet nach einer Weile, als ein Schiff im Wasser segelt

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.