Translation of "Corazón" in Portuguese

- No tienes corazón.
- Ustedes no tienen corazón.

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

- Tu corazón está enfermo.
- Su corazón está enfermo.

Seu coração está doente.

- Aquí está mi corazón.
- He aquí mi corazón.

Eis aqui meu coração.

Abre tu corazón.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

No tienes corazón.

Tu não tens coração.

Examina mi corazón.

Examine meu coração.

Es compartir desde su corazón, desde su gran corazón,

é compartilhar do seu coração, esse grande coração que você tem,

- Mi pobre corazón está sufriendo.
- Mi pobre corazón sufre.

Meu pobre coração está sofrendo.

- Vives dentro de mi corazón.
- Vives en mi corazón.

- Você mora em meu coração.
- Vocês moram em meu coração.

- Ojos que no ven, corazón que no siente.
- Corazón que no ve, corazón que no siente.

Longe dos olhos — longe do coração.

- Se lo agradezco de todo corazón.
- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.

- Agradeço de todo o coração.
- Agradeço-lhes de coração.

Su corazón está enfermo.

Seu coração está doente.

Ella tiene buen corazón.

Ela tem bom coração.

Él tiene buen corazón.

Ele tem bom coração.

Me duele el corazón.

Meu coração está doendo.

Su corazón latía lentamente.

Seu coração batia devagar.

Me rompiste el corazón.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

Su corazón palpitaba aceleradamente.

Seu coração batia desenfreadamente.

Su corazón latía desenfrenadamente.

O seu coração batia desenfreadamente.

Estás en mi corazón.

Você está no meu coração.

Te ganaste su corazón.

Você conquistou o coração dela.

Yo tengo un corazón.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

Mi corazón está roto.

Meu coração está partido.

Me robaste el corazón.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

Me partiste el corazón.

Você partiu o meu coração.

Mi corazón está sangrando.

Meu coração está sangrando.

Escucha a tu corazón.

- Ouve teu coração.
- Ouça o seu coração.
- Ouçam o coração.

Ustedes no tienen corazón.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.
- Não tens coração.

Intento conquistar su corazón.

- Estou tentando conquistar-lhe o coração.
- Estou tentando conquistar o coração dela.

Mi corazón está débil.

Meu coração é fraco.

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.

- Eu te agradeço de coração.
- Agradeço-lhe de coração.
- Eu vos agradeço de coração.

- Su corazón saltaba de alegría.
- Su corazón daba saltos de alegría.

Seu coração dava pulos de alegria.

- El puñal le caló el corazón.
- El puñal le traspasó el corazón.

O punhal penetrou-lhe o coração.

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

Tenho o coração aos saltos!

Su corazón deja de latir.

O coração para de bater.

Ella tiene un corazón blando.

Ela tem um coração terno.

Solo sigue a tu corazón.

Apenas siga seu coração.

Ella tiene un corazón puro.

Ela tem um coração puro.

Le habían roto el corazón.

- Ele estava com o coração partido.
- Ele estava magoado.

Mi corazón empezó a latir.

Meu coração começou a bater.

¡No me rompas el corazón!

- Não partas meu coração.
- Não me partas o coração.
- Não me parta o coração.

Bienaventurados los puros de corazón.

Bem-aventurados os puros de coração.

Tendrá un ataque al corazón.

Ele vai ter um ataque do coração.

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Suas lágrimas despedaçam meu coração!

Tom tiene un gran corazón.

Tom tem um grande coração.

Mi corazón dejó de latir.

Meu coração parou de bater.

Ann tiene un buen corazón.

A Ana tem um bom coração.

Ella tenía un buen corazón.

Ela tinha um bom coração.

Es malo para el corazón.

Faz mal ao coração.

Es un idiota sin corazón.

Ele é um idiota sem coração.

Tengo un problema de corazón.

Eu tenho um problema no coração.

Ella tiene problemas de corazón.

Ela tem problemas de coração.

Su corazón latía de emoción.

O coração dele batia de emoção.

Él tiene un gran corazón.

Ele tem um grande coração.

Esa palabra viene del corazón.

Essa palavra vem do coração.

Ella tiene un buen corazón.

Ela tem bom coração.

¡Me duele mucho el corazón!

Meu coração está doendo muito!

Ya no necesito un corazón.

Não preciso mais de um coração.

Su corazón saltaba de alegría.

Seu coração dava pulos de alegria.

Corazón contento mejora la salud.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

Sacate esa tristeza del corazón.

Tira essa tristeza do coração!

Mi corazón desbordaba de felicidad.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

El corazón es un músculo.

O coração é um músculo.

Mi corazón sufre de amargura.

- Meu coração dói de amargura.
- Meu coração sofre de amargura.

- De todo corazón.
- Con franqueza.

Do fundo do meu coração.

Debes expresarte con tu corazón.

- Você deve se expressar com seu coração.
- A gente deve exprimir-se com o coração.

Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.

O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família.

- Te amo con todo mi corazón.
- Te quiero desde el fondo de mi corazón.

Amo-te de todo o coração.

- Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
- Curar las heridas del corazón cuesta tiempo.
- Se necesita tiempo para curar las heridas del corazón.

Curar as feridas do coração leva tempo.

Te quiero de todo mi corazón.

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

Mi corazón es verde y amarillo.

Meu coração é verde e amarelo.

Mi corazón está latiendo con fuerza.

Meu coração está batendo forte.