Translation of "Adaptarse" in German

Si para adaptarse

ja anpassen

- Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
- A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen.

Aprendió a adaptarse un poco a la vida

er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.

- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Stundenplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Zeitplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Flugplan anzupassen.
- Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
- Die Anpassung an den neuen Fahrplan fiel uns alles andere als leicht.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Es fiel ihr schwer, sich an die neue Umgebung anzupassen.

La inteligencia es la capacidad para adaptarse al cambio.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Das ist eine der vielen Schwierigkeiten bei der Anpassung an eine hellere Welt.

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

- Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben.
- Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.
- Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.