Translation of "Requieren" in German

Se requieren 300 mulas

300 Maultiere sind erforderlich

Se requieren medidas inmediatas.

- Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
- Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

Ellos requieren un cuidado diario.

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.

Perfekte Lösungen brauchen viel Zeit.

Las adelfas requieren poco cuidado.

Der Oleander benötigt wenig Pflege.

Sus servicios ya no se requieren.

- Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
- Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.

Tienen ventajas en las tareas que requieren flexibilidad cognitiva.

Vorteile bei Aufgaben haben, für die kognitive Flexibilität nötig ist,

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

Otras personas requieren nueve o diez horas de sueño.

Andere Menschen brauchen neun oder zehn Stunden Schlaf.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.

Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.

Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.

Tom escribe cada día más de 1000 oraciones. De esas, un 60% requieren una correción.

Tom schreibt jeden Tag über 1000 Sätze. Davon bedürfen ca. 60 % einer Korrektur.

Davout fue nombrado ministro de Guerra y gobernador de París: roles vitales que requieren un administrador

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Vivir no es suficiente, dijo la mariposa. También se requieren luz del sol, libertad y una pequeña flor.

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.