Translation of "Sinan" in French

Mimar Sinan luego trabajó en el fortalecimiento

Mimar Sinan a ensuite travaillé sur le renforcement

Pero Sinan nunca tuvo la oportunidad de ejecutar sus planes.

Mais Sinan n'a jamais eu la chance d'exécuter ses plans.

Sinan apuntala sus filas y alista a los hombres, justo a tiempo.

Sinan renforce ses rangs et prépare le les hommes, juste à temps.

Pero las tropas de Sinan prueban su brío y logran mantener la línea.

Mais les troupes de Sinan prouvent leur courage et parviennent à tenir la ligne.

Pero gracias al muro de contención de Mimar Sinan y los arcos interiores

mais grâce au mur de soutènement et aux arches intérieures de Mimar Sinan

Viendo que algunos de sus hombres están vacilando, Sinan personalmente une a sus tropas.

Voyant que certains de ses hommes hésitent, Sinan rallie personnellement les troupes.

Sin embargo, para septiembre, las preparaciones de Sinan para una ocupación permanente no van bien.

Cependant, en septembre, les préparatifs de Sinan pour une occupation permanente ne se passe pas bien.

En el combate cuerpo a cuerpo, Sinan es arrojado de su caballo en el río pantanoso.

Dans la mêlée, Sinan est jeté de son cheval dans la rivière boueuse.

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

Sinan ordena a la mayoría de su artilleria que apoyen a la caballeria en el flanco derecho.

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

En el medio de la caótica lucha, pasa algún tiempo antes de que Sinan reciba ayuda para montarse de nuevo en su caballo.

Au milieu des combats chaotiques, il est un certain temps avant que Sinan ne soit aidé sur son cheval.