Translation of "Justo" in French

Suena justo.

Ça a l'air juste.

Sé justo.

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

¡Sé justo!

Sois juste !

Soy justo.

- Je suis juste.
- J'ai la peau claire.
- J'ai le teint clair.

No es justo.

C'est injuste.

Esta justo aquí.

C'est juste là.

justo como ahora

comme maintenant

Justo como nosotros.

Comme nous.

justo al lado.

juste à côté.

Justo a tiempo.

Pile à l'heure !

Espera justo aquí.

- Attends précisément ici.
- Attendez précisément ici.

Es justo medianoche.

Il est exactement minuit.

No parece justo.

Ça n'a pas l'air juste.

¡No es justo!

- C'est pas juste!
- Ce n'est pas juste !

Justo eso necesitaba.

C'est précisément cela dont j'avais besoin.

- Viniste justo a tiempo.
- Llegaste en el momento justo.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venu juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes venus juste au bon moment.
- Vous êtes venues juste au bon moment.

- Tengo justo lo que necesitas.
- Tengo justo lo que necesitáis.
- Tengo justo lo que usted necesita.
- Tengo justo lo que ustedes necesitan.

- J'ai précisément ce qu'il vous faut.
- J'ai précisément ce qu'il te faut.
- Je dispose précisément de ce qu'il vous faut.
- Je dispose précisément de ce qu'il te faut.

- Son justo las cinco en punto.
- Son justo las cinco.

Il est pile cinq heures.

- Están justo detrás de ti.
- Están justo detrás de vosotros.

- Ils sont juste derrière vous.
- Ils sont juste derrière toi.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière toi.
- Elles se trouvent juste derrière vous.
- Elles se trouvent juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière vous.
- Ils se trouvent juste derrière toi.

- Eso no es justo.
- Eso es injusto.
- No es justo.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

Justo después del altercado,

Juste après cette interaction,

Viniste justo a tiempo.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Esto no es justo.

Ce n'est pas juste.

Simplemente no es justo.

Ce n'est vraiment pas juste.

Ella está justo ahí.

Elle est juste là.

Son justo las cinco.

Il est pile cinq heures.

- Ella está justo detrás tuyo.
- Ella está justo detrás de ti.

- Elle est juste derrière vous.
- Elle se trouve juste derrière vous.
- Elle est juste derrière toi.
- Elle se trouve juste derrière toi.

- Él está justo detrás tuyo.
- Él está justo detrás de ti.

- Il se trouve juste derrière vous.
- Il se trouve juste derrière toi.
- Il est juste derrière vous.
- Il est juste derrière toi.

- Está justo frente a tus ojos.
- Está justo ante tus ojos.

- C'est juste devant tes yeux.
- C'est juste devant vos yeux.

Atraviesa su mano, justo así.

traversent votre main, comme ça.

Justo lo que estaba esperando.

Exactement ce qu'elle attendait.

La estación está justo enfrente.

La gare est tout droit devant.

Justo ahora te estaba llamando.

- Je vous téléphone justement maintenant.
- Je te téléphone justement maintenant.

Es justo lo que quería.

C'est exactement ce que je voulais.

Estoy justo detrás de ella.

- Je suis juste derrière elle.
- Je me trouve juste derrière elle.

Estoy justo detrás de ti.

- Je suis juste derrière toi.
- Je suis juste derrière vous.
- Je me trouve juste derrière toi.
- Je me trouve juste derrière vous.

Estoy justo detrás de él.

- Je suis juste derrière lui.
- Je me trouve juste derrière lui.

Están justo detrás de mí.

- Elles se trouvent juste derrière moi.
- Ils se trouvent juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière moi.
- Elles sont juste derrière moi.

Están justo detrás de ti.

Ils sont juste derrière toi.

Está justo ante tus ojos.

C'est juste devant tes yeux.

Justo a ti te necesito.

Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.

Sé que no es justo.

Je sais que ce n'est pas juste.

Estaré justo detrás de ti.

- Je serai juste derrière toi.
- Je serai juste derrière vous.

Estaba justo detrás de Tom.

J'étais juste derrière Tom.

Están justo detrás de vosotros.

- Ils sont juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière vous.

Llegó justo tiempo al colegio.

Il est arrivé à l'école juste à temps.

- ¡Es injusto!
- ¡No es justo!

- C'est pas juste!
- Ce n'est pas juste !

Sé justo y serás feliz.

Sois juste, et tu seras heureux.

Deja un comentario justo debajo

laisser un commentaire juste en dessous

Está justo en su callejón,

est juste dans leur ruelle,

- Justo en ese momento sonó el celular.
- Justo en ese momento sonó el móvil.

Juste à ce moment-là le GSM a sonné.

Aquí estaba el SOS. ¡Justo aquí!

Le SOS était pile là !

Justo en la punta del dedo.

Juste au bout du doigt.

Justo lo que necesita el langostino.

Exactement ce dont la crevette a besoin.

Me picó justo en el cuello.

Il m'a piqué dans le cou.

Tenemos un signo árabe justo debajo

nous avons un signe arabe juste en dessous

China justo al lado de nosotros

La Chine juste à côté de nous

Solía haber una tienda justo aquí.

Il y avait un magasin ici autrefois.

Él estaba justo detrás de mí.

Il était juste derrière moi.

Él llegó justo cuando me iba.

Il est venu juste quand je partais.

Eso es justo lo que pretendo.

Justement ce que j'ai l'intention de faire.

Ella está justo detrás de ti.

Elle se trouve juste derrière toi.

Él está justo detrás de ti.

Il se trouve juste derrière toi.

Eso es justo lo que quiero.

C'est exactement ce que je veux.

Eres alto, justo como tu padre.

Vous êtes grand, tout comme votre père.

Justo lo que yo quería decirte.

C'est exactement ce que je voulais te dire.

Le di justo lo que necesitaba.

Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.

Él era justo como yo pensaba.

Il était exactement comme je l'avais pensé.