Translation of "Retiran" in French

Si se retiran ustedes no se hará el negocio.

Si vous prenez votre retraite, il n'y aura plus d'affaires.

Los Soviéticos se retiran en 1989 y los combatientes árabes vuelven a casa.

Les Soviétiques se retirèrent en 1989 et les combattants Arabes retournèrent chez eux.

Los estadounidenses se retiran en 2011 de un Irak que finalmente parece estable.

En 2011, les Américains se retirent d'un Irak qui semble enfin stable.

Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...

Les USA se retirent d'Iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'Iran. La nature ayant horreur du vide, l'Iran prend leur place. L'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'Atlantique...