Translation of "Estadounidenses" in French

0.060 sec.

Examples of using "Estadounidenses" in a sentence and their french translations:

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

Tropas estadounidenses.

parmis les troupes américaines.

- Deben de ser americanos.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

Son estadounidenses trabajadores.

Des gens qui travaillent dur.

Trece estadounidenses murieron.

Treize américains ont été tués.

No somos estadounidenses.

Nous ne sommes pas des Étasuniens.

¿No son estadounidenses?

- Ne sont-ils pas Américains ?
- Ne sont-ils pas Étatsuniens ?

- ¿Son americanos?
- ¿Son estadounidenses?

Sont-ils Américains ?

Fijo que son estadounidenses.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

- Los estadounidenses comen mucha carne.
- Los estadounidenses comen un montón de carne.

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Ils doivent être américains.

Y muchos estadounidenses y europeos

et beaucoup d'Américains et d'Européens

Los estadounidenses comen mucha carne.

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

- ¿Son estadounidenses?
- ¿Son ellos americanos?

Sont-ils Américains ?

Me gusta leer novelas estadounidenses.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Me encantan las películas estadounidenses.

J'adore les films étasuniens.

John F. Kennedy: Mis queridos estadounidenses,

John F. Kennedy : Mes compatriotes américains,

- No somos americanos.
- No somos estadounidenses.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

- Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
- Los estadounidenses ya no confían en Toyota.

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Muchos estadounidenses protestaron la compra de Alaska.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Los estadounidenses nacidos después de los años cuarenta

Les Américains nés juste après les années 40

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses.

- Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
- Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.

Más de 20,000 estadounidenses son asesinados cada año.

Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année.

Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad.

Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.

Beaucoup d'Américains aiment les voitures rapides.

estadounidenses de origen africano y asiático, franceses, alemanes, rusos,

un Afro-américain, un Asio-Américain, un Français, un Allemand, un Russe,

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

De façon générale, les Américains aiment le café.

No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson.

Tous les américains ne partageaient pas l'avis de Wilson.

Los estadounidenses celebran la muerte de Osama bin Laden.

Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.

Por ejemplo, los estadounidenses nacidos antes de los años cuarenta,

Par exemple, les Américains nés avant les années 40

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

Además, los funcionarios estadounidenses y los funcionarios europeos dicen que

De plus, des responsables américains et européens disent que

¿Son idiotas los funcionarios estadounidenses? Por supuesto que no cree

Les officiels américains sont-ils idiots? Bien sûr, il ne croit pas

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

- Me gustan las películas americanas.
- Me gustan las películas estadounidenses.

J'aime le cinéma étasunien.

Los estadounidenses votan a un nuevo presidente cada cuatro años.

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

- Hier j'ai rencontré deux Américaines qui font du vélo à travers le Japon.
- Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.

Eso ayuda a las empresas estadounidenses ser más compatible con GDPR.

qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

Los estadounidenses harían todo lo posible para hacer creer a la gente

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

estadounidenses de Nueva York y Boston. Donde las dos ciudades quedarán sumergidas,

américaines de New York et Boston. Là où les deux villes seront submergées, ce qui rendra

Militar estadounidenses, pero lo atrapamos en el acto y terminamos con él.

militaire américain mais nous l'avons pris sur le fait et nous en avons terminé avec lui.

¿Qué pasaría si toda la gente del mundo viviera como los estadounidenses?

Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

Pero el hombre también cuenta sobre las guerras e historias de los estadounidenses.

Mais l'homme raconte aussi les guerres et l'histoire des Américains

Salta la noticia: al menos dos docenas de misiles balísticos contra posiciones estadounidenses.

La nouvelle tombe: plusieurs dizaines de missiles balistiques ont été tirés contre des positions américaines.

General David Petraeus, ex comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán

Général David Petraeus, ex commandant des forces américaines en Irak et en Afghanistan

Los estadounidenses se pasan la mayor parte de sus vidas trabajando, siendo productivos.

Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.

¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Los estadounidenses se retiran en 2011 de un Irak que finalmente parece estable.

En 2011, les Américains se retirent d'un Irak qui semble enfin stable.

Con más de 110 m de altura, eclipsaba a todos los cohetes estadounidenses anteriores.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

Según un estudio, todos los años mueren 53.000 estadounidenses por causa del tabaquismo pasivo.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Los estadounidenses derrotan la dictadura secular sunita de Saddan Hussein y disuelve al ejército

Les Américains renversent la dictature sunnite et laïque de Sadam Hussein, et dissolvent

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

Foley, sur la photo, outrageant ainsi le monde et provocant les attaques aériennes des Américains, contre lui.

La luna mientras uno de cada cinco estadounidenses carecía de alimentos, refugio y atención médica adecuados.

la lune alors qu'un Américain sur cinq manquait de nourriture, d'abri et de soins de santé adéquats.

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.

Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse.

À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.

Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.

La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.

- Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.
- C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

De même que les Étasuniens aiment le base-ball, les Britanniques apprécient le cricket.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.

J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.