Translation of "Repentinamente" in French

0.004 sec.

Examples of using "Repentinamente" in a sentence and their french translations:

Él falleció repentinamente.

Il est mort assez soudainement.

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

Est-ce qu'ils deviennent imprudents,

La temperatura cayó repentinamente.

La température a soudainement baissé.

El clima cambió repentinamente.

- Le temps changea soudain.
- Le temps a soudain changé.

El señor Jordan despertó repentinamente.

M. Jordan s'est réveillé soudainement.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.

Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.

El perro atacó repentinamente al niño.

- Le chien a tout à coup attaqué l'enfant.
- Le chien a soudainement attaqué l'enfant.

Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.

Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.

Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

- Il remarqua tout à coup que son portefeuille était manquant.
- Il remarqua tout à coup qu'il lui manquait son portefeuille.

Recordé a mi madre, quien murió repentinamente.

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.

Repentinamente, la primogénita se dijo: "quiero las chucherías."

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

- De repente me vio.
- Repentinamente él me ha visto.

Tout à coup il m'aperçut.

El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

- Le cœur de Tom se mit soudain à battre plus vite.
- Le cœur de Tom s'est soudainement mis à battre plus vite.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Notre train s'est arrêté soudainement.

- Nuestro tren se paró de pronto.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Notre train s'arrêta soudainement.

El amor que nace repentinamente es el más lento de curar.

L'amour qui naît subitement est le plus long à guérir.

La primera es sobre el clima, porque el invierno ha vuelto repentinamente.

Le premier concerne la météo, car l'hiver est soudainement de retour.

Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.

Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.

En diciembre, los prusianos acordaron repentinamente un armisticio con los rusos, dejando a los

En décembre, les Prussiens ont soudainement convenu d'un armistice avec les Russes, laissant les

En medio del bosque, arbustos y árboles aparecen repentinamente en lo profundo del agua.

Au milieu de la forêt, des buissons et des arbres apparaissent soudainement au fond de l'eau.

En el momento en que tuve un mal presentimiento, todo se puso negro repentinamente.

Au moment où j’avais comme un mauvais pressentiment, tout s’obscurcit soudainement.

- El coche de Sami desapareció de repente.
- El coche de Sami se desvaneció repentinamente.

La voiture de Sami a soudainement disparu.

- De repente, un hombre se paró en frente de ellos.
- Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos.

Soudain, un homme s'avança au devant d'eux.