Translation of "Cayó" in French

Cayó en madres

est descendu chez les mères

Tom se cayó.

Tom est tombé.

La cortina cayó.

Le rideau est tombé.

Cayó mucha nieve.

- Beaucoup de neige est tombée.
- Il est tombé beaucoup de neige.

Cayó de rodillas.

Il est tombé à genoux.

¡Ay! ¡Se cayó!

Oh, comme il est tombé !

- Ella cayó del árbol.
- Ella se cayó del árbol.

Elle est tombée de l'arbre.

- Se te cayó tu pañuelo.
- Se le cayó su pañuelo.

- Vous avez fait tomber votre mouchoir.
- Tu as fait tomber ton mouchoir.

¿De dónde cayó eso?

Ça sort d'où ?

Cansada, cayó profundamente dormida.

Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.

Él cayó en bancarrota.

Il est à sec.

La temperatura cayó repentinamente.

La température a soudainement baissé.

Se cayó al río.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Se cayó al suelo.

Il est tombé par terre.

Cayó en una emboscada.

Il est tombé dans une embuscade.

Se cayó el servidor.

Le serveur est en panne.

Se cayó del caballo.

Elle est tombée de cheval.

Harry cayó gravemente enfermo.

Harry est tombé gravement malade.

El servidor se cayó.

Le serveur était hors-service.

Cayó una lluvia torrencial.

La pluie s'abattit.

El árbol se cayó.

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

El edificio se cayó.

Le bâtiment s'est effondré.

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Il est tombé dans les escaliers.

Solo cuando cayó la noche.

que lorsque l'obscurité est tombée.

La manzana cayó del árbol.

- La pomme est tombée de l'arbre.
- La pomme tomba de l'arbre.

Griselda se cayó del techo.

Griselda est tombée du toit.

El penique finalmente se cayó.

Enfin ça a tilté !

Él se cayó para atrás.

- Il tomba en arrière.
- Il tomba à la renverse.

Una manzana cayó al suelo.

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

Se cayó por las escaleras.

Il est tombé dans les escaliers.

Él se cayó del árbol.

- Il est tombé de l'arbre.
- Il est tombé d'un arbre.

Cayó una gota de lluvia.

Une goutte de pluie est tombée.

Tom se cayó al agua.

Tom est tombé dans l'eau.

El espejo retrovisor se cayó.

Le rétroviseur est tombé.

Cayó enfermo hace unos días.

Il est tombé malade il y a quelques jours.

Se cayó por la escalera.

Elle est tombée dans les escaliers.

Él se cayó del caballo.

Il est tombé de cheval.

Se le cayó un florero.

Il a fait tomber un vase.

Cayó el gobierno en Bagdad.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

Se le cayó su pañuelo.

Vous avez fait tomber votre mouchoir.

Tom se cayó del caballo.

- Tom est tombé de cheval.
- Tom est tombé de son cheval.

¿Ya te cayó el veinte?

T'as pigé ?

Porque es decir, se cayó.

Parce que je veux dire, ça a chuté.

- Una manzana madura cayó del árbol.
- Una manzana madura se cayó del árbol.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

- Una hoja seca se cayó al suelo.
- Una hoja seca cayó al suelo.

Une feuille morte tomba au sol.

- Él se cayó, torciéndose el tobillo.
- Él se cayó y se torció el tobillo.
- Se cayó y se torció el tobillo.

Il tomba, et se tordit la cheville.

Se nos cayó el mundo encima.

Le ciel nous est tombé sur la tête.

La tasa de desempleo cayó drásticamente.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

El anciano se cayó al suelo.

Le vieil homme tomba au sol.

El hombre se cayó al suelo.

L'homme est tombé par terre.

El payaso se cayó a propósito.

Le clown a fait exprès de tomber.

Se cayó de cabeza del tejado.

Il est tombé du toit la tête la première.

Perdió el equilibrio y se cayó.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Un rayo cayó en esa torre.

La foudre frappa cette tour.

Se cayó el libro al suelo.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Se cayó el servidor otra vez.

Le serveur est encore en panne.

Una manzana madura cayó del árbol.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

El mono se cayó del árbol.

Le singe est tombé de l'arbre.

La temperatura cayó en unos grados.

La température descendit de plusieurs degrés.

Tom cayó en un profundo sueño.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Este chico se cayó del puente.

Ce garçon est tombé du pont.

¡Cayó una mosca en la sopa!

Il y a une mouche qui est tombée dans la soupe !

- ¿Quién se calló?
- ¿Quién se cayó?

Qui est tombé ?

El precio de la carne cayó.

Le prix de la viande est descendu.

Cayó de un extremo al otro.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Tom se cayó por las escaleras.

Tom a dégringolé les escaliers.

Se me cayó una de mis lentes

Je fais tomber un objectif,

Se cayó un tenedor de la mesa.

Une fourchette est tombée de la table.

Aquel año la Navidad cayó en sábado.

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

La ciudad cayó en manos del enemigo.

La ville est tombée à l'ennemi.