Translation of "Rango" in French

Tu poder determina tu rango.

Votre pouvoir détermine votre éventail.

Y expando mi propio rango.

j'élargis mon propre éventail.

Él ascendió al rango de sargento.

Il a été promu au rang de sergent.

Todas las hembras cantaban en ese rango.

HS : C'était le cas pour toutes les femelles.

Serías como, "Quiero rango para tarjetas de crédito.

vous seriez comme, "Je veux classement pour les cartes de crédit.

Pero cuando nos falta poder, nuestro rango se encoje.

Si vous manquez de pouvoir, l'éventail se restreint.

Descubren su propio rango y expanden su propia mente.

elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

Solo los estoy reduciendo al rango de audición humana.

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

Era una empleada de alto rango de la naviera.

était une employée de haut rang de la compagnie maritime.

Esto tiene un alto rango de pago de Google,

cette chose a un haut rang payé par Google,

Como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

Solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

juste parce que cela va au-delà de notre gamme de perception

Entonces ... ¿se puede decir eso en este rango de precios?

Alors ... est-ce que cela peut même être dit dans cette gamme de prix?

De una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

sous la forme d’une protection accrue contre toute une série de maladies.

Pero su contenido va a rango más alto que yo.

mais son contenu va rang plus élevé que moi.

Tenemos un rango estrecho y nuestra doble atadura es muy grande.

Vous avez un faible éventail et votre double contrainte est forte.

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Il a été déchu de son grade et n'a été réintégré officiellement qu'en 1795,

- Yo te supero en rango.
- Yo estoy más adelante que tú.

- Je te dépasse.
- Je vous dépasse.
- Je passe avant toi.
- Je passe avant vous.
- J'ai la préséance sur toi.
- J'ai la préséance sur vous.
- J'ai la priorité sur toi.
- J'ai la priorité sur vous.

Porque elegí el error palabra clave al rango número uno para.

Parce que j'ai choisi le mauvais mot-clé pour classer le numéro un pour.

Y cuando nos excedemos de ese rango, somos castigados de distintas maneras:

Quand nous en sortons, nous sommes punis de bien des façons.

"igualar el rango en estos términos dentro de dos o tres meses? "

"même rang dans ces termes dans deux à trois mois? "

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

MB : Vous remarquerez que sa gamme vocale est si extrême --

Pero en 1804, Napoleón fundó un nuevo imperio y restauró el rango antiguo.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Berthier; el rey incluso le otorgó un rango honorífico en su propia guardia.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

En un rango perfecto para el agua y la vida tal como la conocemos,

dans des proportions idéales pour l'eau et la vie telle que nous la connaissons.

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

Al pasar del rango de planeta a planetoide, Plutón también se ha hecho transexual.

En passant du rang de planète à celui de planétoïde, Pluton est aussi devenu transsexuel.

El rango taxonómico es un nivel jerárquico de la clasificación científica de los organismos.

Le rang taxonomique est un niveau hiérarchique de la classification scientifique des organismes .

En la página uno de Google, el los que tienen el rango más alto,

sur la première page de Google, le ceux qui se classent le plus haut,

Esto encantó a Napoleón, quien lo recompensó un año después con el rango de mariscal.

Cela ravit Napoléon, qui le récompensa un an plus tard du grade de maréchal.

Eso significa que tengo que ver la existencia humana más allá de este rango de

Cela signifie que je dois voir l'existence humaine au-delà de cette gamme de

A general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

Su rango y honores fueron restaurados a él un año antes de su muerte en 1820.

son rang et les honneurs lui ont été rendus à un an avant sa mort en 1820.

Ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

Ataviado como un oficial otomano de alto rango al frente de su séquito, Vlad se aproxima al

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

De Berthier. Más tarde también recibiría el título de Príncipe del Imperio y el rango de Gran Almirante.

après Berthier. Plus tard, il recevrait également le titre de Prince de l'Empire et le grade de Grand Amiral.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!

Traduire des phrases une par une est trop lent pour vous ? Vous voulez élever votre rang sur Tatoeba, ou le rang de votre langue, à la vitesse de la lumière ? Eh bien, c'est pour vous !