Translation of "Mente" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Mente" in a sentence and their portuguese translations:

- Abre tu mente.
- Abra su mente.

Abra a sua mente.

Abre tu mente.

- Abra sua mente.
- Abre a tua mente.

- Tiene usted una mente bendecida.
- Tiene usted una mente privilegiada.

Você tem uma mente abençoada.

Leer desarrolla la mente.

Ler desenvolve a mente.

¿Qué tienes en mente?

O que é que você tem em mente?

Soy de mente abierta.

- Eu tenho uma mente aberta.
- Tenho a mente aberta.

Esto desorienta mi mente.

Isso me confunde.

Algo vino a mi mente

Algo veio à minha mente

- Tenlo en mente.
- Tenedlo presente.

Tenha isso em mente.

Ella tiene la mente abierta.

Ela tem a mente aberta.

No soy de mente cerrada.

Eu não sou intolerante.

No puedo leer tu mente.

Não consigo ler a sua mente.

Tengo algunas ideas en mente.

Eu tenho algumas ideias em mente.

Tiene usted una mente bendecida.

Você tem uma mente abençoada.

- Vino a mi mente una brillante idea.
- Vino a mi mente una idea brillante.

Uma ideia brilhante veio à minha mente.

Todo me viene a la mente

tudo vem à mente

Es como la mente del bosque.

É como a floresta da mente.

La mente del hombre es magnífica.

A mente do homem é magnífica.

No consigo sacarla de mi mente.

Não consigo tirá-la da cabeça.

Nunca me pasó por la mente.

Nunca passou pela minha cabeça.

No puedo sacarte de mi mente.

Não consigo tirar você da minha cabeça.

Debes tener en mente mi consejo.

Você deve manter meu conselho em mente.

Mary lee para mejorar su mente.

Mary lê para melhorar sua mente.

Ejercito la mente cuando juego ajedrez.

Exercito a mente quando jogo xadrez.

Tom siempre está en mi mente.

O Tom está sempre em meu pensamento.

Es como si su mente se apagara,

Sua mente meio que desliga,

E intentar, humildemente, comprender en mi mente

e tentar humildemente compreender com a minha mente

Todos tenemos esta pregunta en mente, ¿verdad?

Todos nós temos essa pergunta em mente, certo?

Pensarían que tu mente saldría de repente

eles pensariam que sua mente sairia de repente

Entonces una pregunta viene a mi mente

então uma pergunta vem à minha mente

Mi mente no podía con todo eso.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Él era la mente detrás del complot.

Ele foi o cérebro desse complô.

¿Qué crees que él tiene en mente?

O que você acha que ele tem em mente?

- Mantendré eso en mente.
- Tendré presente eso.

Manterei isso em mente.

La idea todavía está en mi mente.

A ideia ainda está em minha mente.

Existe la limitación solo en la mente.

A limitação só existe na mente.

Me gusta ejercitar la mente estudiando latín.

Gosto de exercitar a mente estudando latim.

Hay algo que nuestra mente no puede comprender

existe algo que a nossa mente não consegue captar

Y ahora la mayor pregunta a la mente

e agora a maior questão em mente

Esta es una pregunta en nuestra mente ahora

esta é uma pergunta em nossa mente agora

Ahora un pensamiento puede ocurrir en tu mente

agora um pensamento pode ocorrer em sua mente

Es que la mente se abruma bastante rápido.

é que o cérebro se esgota rapidamente.

Tú pareces tener algo más en tu mente.

Você parece ter outra coisa em mente.

Eso es lo que Tom tenía en mente.

Isso é o que Tom tinha em mente.

Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.

Liberte sua mente de todos os pensamentos inúteis.

Una excelente idea se desarrolla en mi mente.

Uma excelente ideia amadurece em minha mente.

Abre tu mente antes de abrir la boca.

Abra sua mente antes de abrir sua boca.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

- A última esperança tinha desaparecido de sua mente.
- A última esperança se foi de sua alma.
- A última esperança esvaneceu-se da alma dela.
- Do coração dela desapareceu a última esperança.

Ella tenía en mente ir a la universidad.

Ela decidiu ir para a faculdade.

Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente.

Aprender a tocar um instrumento exercita a mente.

En su mente, el sitio web que proporciona

na mente deles, o site que fornece

Entonces realmente empiece con el final en mente.

Então realmente comece com o objetivo em mente.

Así que, metiéndonos en la mente de un ganador,

Então, olhando dentro da mente de um vencedor,

Una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

Pero me vino a la mente, definitivamente lo intentaré

Mas veio à minha mente, vou definitivamente tentar

Mi mente se fue al dinero por un momento

Minha mente foi para o dinheiro por um momento

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

e agora quero que mantenham as duas partes na cabeça

¿Por qué nos viene a la mente esta pregunta?

Por que essa pergunta vem à nossa mente?

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

Si tu mente está volando, comentar a continuación también.

Se você foi surpreendido, comente abaixo também.

Tenemos otra pregunta en mente: ¿Google es de buena fe?

Temos outra pergunta em mente: o Google está de boa fé?

Tengo en mente dos objetivos de los cuales no desistiré.

Tenho em mente dois objetivos dos quais nunca abrirei mão.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

A verdade científica é uma criação da mente humana.

Tené en mente que, cuando te vayas, jamás podrás regresar.

Tenha em mente que, quando partir, jamais poderá voltar.

El límite es solo una línea creada por la mente.

A fronteira é só uma linha criada pela mente.

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

O que significa ter uma mente educada no século XXI?

El ejercicio moderado refrescará tanto la mente como el cuerpo.

Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo.

Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.

Tom disse a todos o que tinha em mente.

La mejor droga que altera la mente es la verdad.

Entre as drogas que alteram o pensamento, a melhor é a verdade.

Tengo el poder de descubrir cuando alguien está leyendo mi mente.

Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.

No me apetece nada saber qué te pasa por la mente.

Não sinto vontade de saber o que está passando pela sua mente.

La paz de la mente requiere una buena dosis de soledad.

A paz de espírito exige boa dose de solidão.

La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...

A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

Citaré un número de ejemplo para ilustrar lo que tengo en mente.

Vou citar uma série de exemplos para ilustrar o meu ponto.

Y luego el otro signo de interrogación en la mente es este

E então o outro ponto de interrogação na mente é este

Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.

Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba.

Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.

¿Cuál es el mayor invento de la mente humana? – ¡El interés compuesto!

"Qual é a maior invenção da mente humana?" "Os juros compostos!"

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

O problema quando começamos a ter menos oxigénio, é que a mente começa a pregar-nos partidas.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

Cuando digo pramitas de maíz, me viene a la mente la primera pregunta

Quando digo bolinhos de milho, a primeira pergunta vem à minha mente

Cuando entré a ese lugar, varios malos recuerdos me vinieron a la mente.

Quando entrei naquele lugar, várias memórias ruins me vieram à cabeça.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

Nós não precisamos de uma mente inteligente que fale, mas sim de um coração paciente que escute.

Estampados caleidoscópicos saturan mi mente en blanco, crean recuerdos vitales y pensamientos ardientes.

Impressões caleidoscópicas saturam minha mente vazia, criam memórias vitais e pensamentos ardentes.

Nada hay en la mente que no haya estado antes en los sentidos.

Na mente não há nada que não tenha estado antes nos sentidos.

La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente.

A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.