Translation of "Mente" in Italian

0.080 sec.

Examples of using "Mente" in a sentence and their italian translations:

¿Cómo borramos nuestra mente?

Come liberare la nostra mente?

Nuestra mente es como

la nostra mente è come

¿Tienes algo en mente?

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?
- Avete qualcosa in mente?

¿Qué tienes en mente?

- Cos'hai in mente?
- Che cos'hai in mente?
- Cos'ha in mente?
- Che cos'ha in mente?
- Cosa avete in mente?
- Che cosa avete in mente?
- Che hai in mente?
- Che ha in mente?
- Che avete in mente?

Soy de mente abierta.

- Sono di larghe vedute.
- Io sono di larghe vedute.

Me lees la mente.

Mi leggi nel pensiero.

Fue porque despejé mi mente.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

"Esa es una mente hermosa".

"Questa è una mente brillante".

Él tiene una mente noble.

- Ha una mente nobile.
- Lui ha una mente nobile.

Ella tiene la mente abierta.

Lei una persona di larghe vedute.

Mente sana en cuerpo sano.

Mente sana in corpo sano.

Nos concentramos en una mente paciente.

Ci concentriamo sulla mente paziente.

Llena todo su cuerpo y mente.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

Ocurre en la mente del lector.

Succede nella mente di chi guarda.

Es como la mente del bosque.

Sembra la mente della foresta.

Tom tenía algo más en mente.

Tom aveva qualcos'altro in testa.

No consigo sacarla de mi mente.

Non riesco a togliermela dalla mente.

Pon en tu mente a Depredador.

Visualizzate un Predator nella vostra mente.

¿Puedes mover cosas con la mente?

- Riesci a spostare le cose con la mente?
- Tu riesci a spostare le cose con la mente?
- Riesce a spostare le cose con la mente?
- Lei riesce a spostare le cose con la mente?

- Sin imaginación la mente de uno es como una prisión.
- Sin imaginación la mente es como una prisión.
- Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.
- Sin imaginación la mente es como una cárcel.

Senza immaginazione, la mente è come una prigione.

Imaginen que su mente es un almacén,

Immaginate che la vostra mente sia un granaio,

Cuando los pensamientos lleguen a tu mente,

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Todo fue concebido por la mente humana.

apparsi per la prima volta nella mente umana.

Mi mente no podía con todo eso.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

¿Es eso lo que tienes en mente?

- È quello che hai in mente?
- È quello che ha in mente?
- È quello che avete in mente?

Ellos debieron haber tenido una mente noble.

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

- Mantendré eso en mente.
- Tendré presente eso.

Lo terrò in mente.

Dicen que el Zen cultiva nuestra mente.

Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.

Tenlo en mente para la próxima vez.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Él era la mente detrás del complot.

- Era la mente dietro il complotto.
- Lui era la mente dietro il complotto.
- Era la mente dietro la congiura.
- Lui era la mente dietro la congiura.

Tenla en mente para la próxima vez.

Tienila in mente per la prossima volta.

Téngalo en mente para la próxima vez.

Tenetelo in mente per la prossima volta.

Téngala en mente para la próxima vez.

Tenetela in mente per la prossima volta.

Y tenga todas esas cosas en mente.

e tenere in testa questi piccoli dettagli.

Se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

Donde la mente está lista para el conocimiento.

quando la mente è pronta per la conoscenza.

No pueden ser halladas fuera de la mente".

non possono trovarsi al di fuori della mente".

El estado en que se encuentre nuestra mente

È il nostro stato d'animo

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Es que la mente se abruma bastante rápido.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

Lo que más se quedó en mi mente

Quello che in realtà mi è rimasto in mente di più

Eso es lo que Tom tenía en mente.

È quello che aveva in mente Tom.

Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.

Libera la tua mente da tutti i pensieri inutili.

Una excelente idea se desarrolla en mi mente.

Un'ottima idea matura nella mia mente.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

L'ultima speranza era svanita dalla sua mente.

Tenemos en mente llamar a nuestro hijo Tom.

- Abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.
- Noi abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.

Los únicos pensamientos que pasaban por mi mente

Gli unici pensieri che mi attraversarono la mente

- Lo tendré en mente.
- Lo tendré en cuenta.

- Lo terrò presente.
- La terrò presente.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

Me viene a la mente el caso de Filadelfia,

Penso, in questo momento, al caso di Philadelphia,

Una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

ed ora voglio che teniate a mente entrambe queste sezioni

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

Scusa, ero altrove con la mente.

Pensamientos y preguntas sin respuesta parpadeaban por mi mente.

Pensieri e domande senza risposta mi attraversavano la mente.

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

La danza è l'unione di corpo e mente.

- Se me ocurrió una buena idea.
- Me vino a la mente una buena idea.
- Una buena idea me vino a la mente.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

Se la nostra mente è tribolata o agitata,

Esa manera de verlo tiende a fijarse en nuestra mente

quel modo di pensare ci resta in testa

Está tan grabado en nuestra mente y en la sociedad

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

La vida es más de lo que la mente comprende.

La vita è più di ciò che la mente comprende.

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

- Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
- Tom supo lo que Mary tenía en mente.
- Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Tom sapeva cosa aveva in mente Mary.

Una caja es una infraestructura para la mente, formada por límites.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

La forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

La vida es más de lo que la mente puede comprender.

La vita è più di ciò che la mente comprende.

El poder ilimitado corrompe la mente de aquellos que lo poseen.

Il potere illimitato corrompe la mente di coloro che lo posseggono.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

Me vienen a la mente los versos del poema "Vacilación" de Yeats:

Mi viene in mente il verso della poesia di Yeats "Vacillation":

Tal vez estos microbios fuera de la vista y de la mente

Forse questi microbi invisibili a cui non pensiamo

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

Cuando ven un fractal en su mente, nunca lo ven en su totalidad,

Quando si immagina un frattale, non lo si vede tutto,

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

Estampados caleidoscópicos saturan mi mente en blanco, crean recuerdos vitales y pensamientos ardientes.

Stampe caleidoscopiche saturano la mia mente vuota, creano ricordi vitali e pensieri ardenti.

Así que cuando ese pensamiento les venga a la mente o miren esto,

Quando il pensiero vi viene in mente o guardate quest'immagine e la vedete,

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

Este enfoque meritocrático de mente abierta permite a Ogodei hacer la guerra en todos los frentes

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti

Aún cuando ella pensaba sobre otra cosa, las ideas de la muerte volvían a su mente.

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Es posible que tu mente sea incapaz de creer en Dios. Tu corazón, sin embargo, ya le conoce.

È possibile che la tua mente non riesca a credere in Dio. Il tuo cuore, però, già lo conosce.

Que las mujeres tengan la última palabra viene principalmente porque a los hombres no se les viene nada más a la mente.

Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

André Danican Philidor solía jugar tres partidos simultáneamente, dos a ciegas y uno mirando al tablero. Diderot y D'Alembert lo citaron en la Enciclopedia como "una de las manifestaciones más fenomenales de la mente humana".

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.