Translation of "Mente" in Chinese

- Abre tu mente.
- Abra su mente.

打開你的思想。

Abre tu mente.

敞開你的心扉。

No puedo leer tu mente.

我無法看出你的心思。

Vino a mi mente una idea brillante.

我的大腦裏突然出現了一個很好的想法。

Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.

他说的时候，我脑中浮现出了画面。

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?

画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？

Daba la impresión de tener la mente en otro sitio.

我感觉他似乎心不在焉。

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

你开着电视怎么能安心学习呢？

Aún hoy en día, la mente humana está llena de misterios para los científicos.

现在对科学家们来说人脑还有很多奥秘。

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.

快要考试的时候，举重真的消愁解闷，再说对身体和精神都很好。

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。